"أخلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• create
• cut out
• creating
• built
• made for

create my cold, perfect maze where no one can ever find me.
أخلق المتاهة المتقنة الفاترة الخاصة بي حيث لا أحد يمكنه إيجادي

He told me to create reasonable doubt, that's what I did.
طلب مني أن أخلق شكاً منطقياً و هذا ما فعلته

They just need to see that you care. Yeah, maybe I need to create a... create a better environment for their success.
يحتاجون فقط أن يشعرون باهتمامك نعم، ربما أحتاج أن أخلق بيئة أفضل لنجاحهم شيء كهذا، نعم

Look, all I ever wanted was to be a mother and now that I am one I feel like I'm not cut out for it.
اسمعي، لطالما حلمت أن أصبح أماً وبعد أن تحقق حلمي أشعر أني لم أخلق لهذا

That's just me, alone, creating a healing space with energy and sound.
تلك أنا فقط، وحدي، أخلق مساحة شفاء بالطاقة والصوت.

I ain't built that way, man. I'm ready to hustle.
لم أخلق لهذا، يا رجل أنا جاهز لأشق طريقي

I try to create a positive environment for everybody in the community, and a place for us to come together and be healthy in body and spirit.
أحاول أن أخلق بيئة مواتية لكل فرد في المجتمع و مكان يجمعنا سوية و أن نكون أصحاء في البدن و الروح

And I can create havoc in one of the biggest cities in the world.
ويمكنني أن أخلق بهم فوضى في واحدة مِن أكبر المدن في العالم

create a mental block, repress them. I don't really care, to be honest.
أخلق وقف للتفكير أو أقمعهم، لا يهمني الأمر بأمانة.

I tried to create a romantic moment,I keep ending up in lessons.
حاولت أن أخلق لحظة رومانسية, و أنتهى بي المطاف بدرس في الطبخ

Greed, hatred, enmity; I didn't create these in this world.
الجشع والكراهية والعداوة لم أخلق كل ذلك في هذا العالم

And I'm not about to create a citywide panic.
وأنــا لــن أخلق الخــوف والفوضى في المدينــة

But I do believe that I can create that sense of whimsy you two are looking for.
ولكن اظن انه يمكنني ان أخلق الغرابة الذي تبحثان عنه نعم ,نعم

I create feelings in others that they themselves don't understand.
أخلق المشاعر لدى الأخرين تلك التى هم أنفسهم لا يفهمونها

How about I create a nice, safe space foryou to get in touch with your feelings...
ما رأيكِ أن أخلق جواً لطيفاً وآمناً لكِ حتى تتمكني من التواصل مع أحاسيسكِ

I CAN create A BEING WHO'S MORE POWERFUL THAN HIM,
أنا يمكن أن أخلق أي أن أكون الذي أكثر قوّة منه،

I'm not cut out to be a thief, I'm cut out to be a salesman.
فأنا لم أخلق لأكون لصا بل خلقت لأكون رجل مبيعات

I wasn't cut out to be a chauffeur a rented escort a straight man for your nightclub repartee.
...لم أخلق لأكون سائق ...أو مرافقاً مستاجراً رجلا أمينا لسماع الاحاديث الظريفة في النوادي الليلية

Maybe I'm not cut out for this like my dad.
ربما أنا لم أخلق لهذا مثل والدي

He turned it on me... why was I creating problems, bringing up ancient history?
قلب الطاولة عليّ لماذا كنتُ أخلق المشاكل أنبش بتاريخ سحيق؟

I'm not built for this, man. I'm not built for this.
لم أخلق لهذا العمل يا صاح، لم أخلق لهذا العمل.

Sorry, I, I'm not, I'm not made for this.
آسفة، أنا، أنا لم، أنا لم أخلق من أجل هذا.