"wear out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تبلى
• تتآكل

Tire balancers do not typically wear out but they can become dislodged when a vehicle is jarred or during sudden velocity changes.
ولا تبلى موازنات الإطارات في المعهود ولكن يمكن أن تخلع عندما تتصادم المركبة أو أثناء تغييرات مفاجئة في السرعة.

Without the nanite upgrades, he'll wear out too quickly.
دون ترقيات نانيت، وقال انه سوف تبلى بسرعة كبيرة جدا.

I don't think it's possible for our clothes to wear out, ever.
لا أعتقد بأنه ممكن أن تبلى ملابسنا. قطّ.

This is an advertising agency. I'll wear out the carpet.
هذهوكالةإعلانات، سوف تتآكل السجاد من كثرة قدومي

Nothing. I'm just replacing parts before they wear out.
لا شيء, فقط أستبدل القطع قبل أن تتآكل

O, so light a foot will ne'er wear out the everlasting flint.
هذه القدم الخفيفة لن تبلى أبدا الصوان الابدية

Truly, sir, to wear out their shoes, to get myself into more work.
صدقاً يا سيدي، حتى تبلى نعالهم، فيزيد عملي وكسبي

And change your socks before they wear out.
وغير جواربك قبل أن تبلى

The wear their clothes until they wear out.
يرتدونها حتى تبلى

The soles of my shoes would wear out!
ان باطن حذائي تبلى!