"أداء ميزانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• budget performance
• performance of the budget
• financial performance
• the performance
• performance report

budget performance of the United Nations Disengagement Observer Force for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011
أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/ يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

(i) budget performance of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014;
' 1` أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014؛

(i) budget performance of the United Nations Stabilization Mission in Haiti for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014;
' 1` أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014؛

budget performance of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014
أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/ يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

performance of the budget of the United Nations Operation in Burundi for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 (A/61/716 and Corr.1)
أداء ميزانية عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (A/61/716 و Corr.1)

budget performance of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013
أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

budget performance of the United Nations Mission in South Sudan for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013
أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان خلال الفترة من 1 تموز/ يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

budget performance of the United Nations Stabilization Mission in Haiti for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013
أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

Information on the factors affecting the budget performance of individual missions is outlined in table 3 of the overview report.
وترد في الجدول 3 من التقرير الاستعراضي معلومات عن العوامل التي أثّرت في أداء ميزانية فرادى البعثات.

(i) budget performance of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012;
' 1` أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012؛

(i) budget performance of the United Nations Stabilization Mission in Haiti for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012;
' 1` أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012؛

(i) budget performance of the United Nations Disengagement Observer Force for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012;
' 1` أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012؛

Detailed information on the factors affecting the budget performance of individual missions is outlined in table 4 of the overview report.
وترد في الجدول 4 من تقرير الاستعراض معلومات مفصلة عن العوامل التي أثرت في أداء ميزانية فرادى البعثات.

(i) budget performance of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013;
' 1` أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013؛

(i) budget performance of the United Nations Stabilization Mission in Haiti for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013;
' 1` أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013؛

The National Assembly shall oversee the State budget performance, as well as the use of loans and credits received from foreign states and international organisations.
وتشرف على أداء ميزانية الدولة وعلى صرف القروض والائتمانات المقدّمة من الدول الأجنبية والمنظمات الدولية.

budget performance for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 and proposed budget for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015 of the United Nations Interim Force in Lebanon
أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان في الفترة من 1 تموز/ يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 والميزانية المقترحة للقوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015

1. The purpose of the second report on the performance of the budget for the International Criminal Tribunal for Rwanda is to provide an estimate of the final level of resources required for the biennium.
أولا - مقدمة 1 - يهدف التقرير الثاني عن أداء ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا إلى تقديم تقدير للمستوى النهائي للموارد المطلوبة لفترة السنتين.

performance of the budget of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 (A/57/725)
أداء ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 (A/57/725)

The issuance of vital documents such as the financial performance reports for UNAMIR I suffered accordingly.
وقد تأثر من ذلك نشر الوثائق اﻷساسية المتمثلة في التقارير عن أداء ميزانية بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا.

Nor does the performance report for the biennial budget of the United Nations provide much more than financial data for the special political missions.
كما أن تقرير أداء ميزانية الأمم المتحدة لفترة السنتين لا يتضمن سوى البيانات المالية للبعثات السياسية الخاصة فحسب.