"أدران" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

For almost as long as history has been recorded, it has been mired in abject poverty.
فعلى مدى التاريخ، كانت ولا تزال تتخبط في أدران فقر مدقع.

Mr. Mohamed Muizz Adran Minister of Justice
السيد محمد مويز أدران وزير العدل

According LGDH/MNSCPDD, many of these children drop out of Koranic school and end up engaged in prostitution, drug addiction, vandalism, etc.
وأفادت الهيئتان بأن الكثيرين من هؤلاء الأطفال يتركون المدارس القرآنية للسقوط في أدران الدعارة وإدمان العقاقير والتخريب وآفات أخرى(16).

A free Africa, purged of the grime and vestiges of a shameful past. An Africa that is finally its own, the rightful owner of its lands, in possession of a proper title to the land. An Africa that can face the world in the splendour of recapturing its deeper self, in the glow of rebirth, impatient to speak the truth and listen to what the rest of the world has to say.
- لقد أعربتم عن الحلم بأفريقيا موحدة وقوية؛ أفريقيا متضامنة ومتكاملة؛ أفريقيا متحررة وقد تخلصت من أدران الماضي البغيض ومخلفاته؛ أفريقيا تستعيد نقاءها، وتنال ملكية أرضها، وتحوز سند ملكيتها، سندا صحيحا لا تشوبه شائبة؛ أفريقيا تخرج على العالم مزهوة وقد استعادت هويتها العميقة، تخرج في وهج نهضتها، حريصة على الإفصاح عن ذاتها وهي تلقي الأسماع إلى ما يقوله بقية العالم من حولها.