"أدركت أنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I realized that
• I realized it
• I realized he
• I realized I
• realized that I
• have realized that
• realizing that the
• realize that
• I figured he
• realised that
• I realised it
• realized that he
• realized that it
• just realized

I realized that I didn't have a lot of time remaining.
لقد أدركت أنه لم يعد يتبقى لي الكثير من الوقت

I realized that no matter how scared I get, if I'm going to survive in prison I have to do it as myself.
أدركت أنه بغض النظر عن خوفي الشديد فان كنت أريد أن أبقى حياً في السجن فسيكون علي أن أعتمد على نفسي

I don't know, but when I realized it was her,
أنا لا أعرف، ولكن عندما أدركت أنه كان لها،

But when I realized he wasn't gonna drop that 50-inch plasma,
ولكن عندما أدركت أنه لم يكن سيسقط شاشة البلازما الـ50

That's when I realized I had to handle this myself.
إلى أن أدركت أنه يجب أن أتولى الأمر بنفسي

He became an obsession with me, until I realized, that there was nothing within. Neither consciance nor reason that was... even remotely human.
كان يشكّل هاجساً لي، حتّى أدركت أنه لا يوجد داخله أيّ ذرة من الضمير أو من العقل لا شيء بالإنسانيةّ بصلة

I realized that if I continued like that, maybe I can die.
أدركت أنه إذا استمريت على هذا النسق من المرجح أن أموت

I realized that if we're hosted by the Pirate Party it means that if someone closes them down, they're closing down the party.
أدركت أنه إذا تمّت إستضافة موقعنا من طرف حزب القراصنة فهذا يعني أنه إذا قام شخص ما بإيقافهم فسيقومون بغلق الحزب

Because I realized that he'd found someone to help him do what he wanted, someone to help him die.
لأنني أدركت أنه وجد أحدهم ليساعده بفعل ما يريد أحدًا يساعده ليموت

But once I realized it was real, something deep in my heart told me this was meant to be.
لكن بمجرد أن أدركت أنه كان حقيقياً شيء عميق في قلبي قال لي أن هذا كان مقدراً

I mean, it just looked like a bunch of numbers, but then I realized it's longitude and latitude.
أعني أنه بدا كالعديد من الأرقام ولكن بعدها أدركت أنه خط الطول والعرض

I realized it was very dangerous deliver even the CIA.
أدركت أنه من الخطير جداً أن أُسلمه حتى لـ"سي.آي.إيه

I realized he simply wanted me to stroke his head, take pity, join him in bemoaning his bad luck.
أدركت أنه أرادني ببساطة أن أواسيه وأشفق عليه, وأشاركه في الرثاء لحظه السيئ.

And then I realized he was using his lunch money.
‏ثم أدركت أنه يشتريها بالمال المخصص لغدائه. ‏

I realized I could never find the gold without your help, so I made it this week's family outing.
أدركت أنه لن يمكنني أبداً إيجاد الذهب بدون مساعدتكم لذا قررت أنها ستكون النزهة العائلية لهذا الأسبوع

- I realized I could feel things again, so I asked this dude to punch me in the face a couple times, and he went a little overboard.
أوه ، لقد أدركت أنه بإمكاني الشعور مرة أخرى فطلبت من رجل أن يضربني على وجهي عدة مرات و ، امم ، وقد اخذه حماسه

I realized that I could not rule without the support of my Catholic nobles.
أدركت أنه لا يمكنني الحكم بدون دعم من النبلاء الكاثوليكية

Most countries have realized that they do not have adequate physical infrastructure for enhanced private investment and sustainable rapid economic growth.
فمعظم البلدان أدركت أنه ليس لديها هياكل أساسية مادية كافية لتحسين الاستثمارات الخاصة والنمو الاقتصادي السريع المستدام.

Mr. K.P. could not remember whether the group left by themselves after realizing that the police had been called or whether the police removed them.
ولم يتذكر السيد ك. ب. إن كانت المجموعة غادرت بنفسها عندما أدركت أنه قد تم استدعاء الشرطة أم إن كانت الشرطة قد أخلتها.

All parties stand to gain if they realize that there is no real alternative to negotiations and to a just and lasting peace for everybody.
وستستفيد جميع اﻷطراف إذا ما أدركت أنه لا يوجد بديل حقيقي عن المفاوضات، وعن السلام العادل والدائم للجميع.

I was going to say hi, then I figured he doesn't care he looks like you.
وكنت سأذهب و أسلم عليه ولكن أدركت أنه لا يبالي بالشبه بينكما

I suddenly realised that I could have her imprisoned and she could have me imprisoned, because these two children had been talking about it.
وفجأه أدركت أنه يمكننى التسبب فى سجنها مثلما يمكنها التسبب فى سجنى بسبب ما تحدث عنه هاذين الصبيين

Late, as always, I realised it was me in the window.
متأخراً، كما هو الحال دائماً، أدركت أنه كنت أنا بالنافذة

But I realized that it's not England that I miss, but the way that I felt when I was there.
ولكن أدركت أنه ليس من إنجلترا أن أفتقد، ولكن الطريقة التي شعرت عندما كنت هناك.

You know, I just realized, If we don't find him, If he's dead, You'll be in charge.
أدركت أنه إذا لم نجده لو هو ميت، ستكون المسؤول