"أدعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let him
• let it
• letting him
• I let
• make him
• invite him
• let go
• him get
• have him

I couldn't let him live like that, frozen in amber.
لم أستطع أن أدعه يعيش كهذا, مجمد في عنبر.

I can't let him turn Lex into a vegetable just for that.
لا أستطيع أن أدعه يحول ليكس لشخص غبي فقط لأجل ذلك

I wouldn't let him carry the ammo, let alone a weapon.
ما كنتُ لأدعه يحمل الذخائر أو أدعه وحيداً مع سلاح

I won't let him steal any amount of cement or bricks.
أنني لن أدعه يسرق أيّ مقدار من الأسمنت أو الطوب.

Okay, I love it too much to let it go that easy.
حسناً , أحبه لدرجة أني لن أدعه يفلت مني بهذه السهولة

Think I'd let him run loose without a chaperone?
أتظنينني أدعه يتنقل طليقاً من دون مرافق ؟

I let him come in weekends and play human ashtray.
أدعه يأتي في نهاية الأسبوع و يلعب دور الخاضع

I never should have let him pick my code name.
يَجِبُ علي أَن لا أدعه يَلتقط إسمي الرمزي أبداً.

The least I can do is let him see his child.
الأكثر الذي يمكنني أن أفعله هو أن أدعه يرى طفله

I can pick him up from your mom's, and take him to the fire house, let him beat me up in chess.
يمكنني أن آخذه من أمّك و أحضره لمركز الإطفاء و أدعه يغلبني في الشطرنج

I'll force a meeting with Peus, let him lead us to the drones.
سوف أجبر لقاء مع بيوس أدعه يقودنا إلى الطائرات بدون طيار

All the pain that we have felt at the hands of this man will pale in comparison to what he will soon feel for as long as I decide to let him live.
كل الألم الذي جرّعنا إيّاه هذا الرجل، سيكون نكرة حيال ما سيتجرّعه قريبًا طوال المدّة التي سأقرر أن أدعه يحياها.

I won't let him ruin his life over a meaningless piece of shit like you.
لن أدعه يفسد حياته بسبب شيء تافه ليس له معنى مثلك

I shouldn't have let him persuade me, I'm sorry.
لم ينبغي عليّ أن أدعه يقنعني أنا أسف

I'm not just gonna let him walk and put an innocent girl in jail for it.
لن أدعه يسير وحسب ويضع فتاة برئية في السجن

I didn't let him decipher it, but I think he knows how.
لم أدعه يقوم بفك تشفيرها ، لكن أعتقد أنه يعلم الطريقة لفعل ذلك

I can't let him work in filth. Oh, oh! Look at that guy doing my job for me.
لا يمكنني أن أدعه يعمل بنتانة انظروا إلى هذا الرجل يقوم بعملي من أجلي

What, I'm supposed to let him get away with that?
ماذا ؟ هل يفترض بي أن أدعه يفلت بفعلته ؟

Now I don't know what I did to let it into this world, but I know I ain't just gonna let it take him out.
أجهل ما فعلته لأدخله عالمنا، لكنّي لن أدعه يدمّره.

I'm not letting him buy his way out of this.
لن أدعه يستخدم ماله للحصول على منفذ من هذا.

I'm going to be aloof and make him chase me until I have a ring on my finger.
أنا سأكون جميلة و أدعه يلاحقني . حتى أحصل على خاتم في إصبعي

I didn't even invite him to my party, but he came and passed out in the bathtub, and I got to say it's, like, typical fucking McBride.
أنا حتى لم أدعه إلى حفلي لكنه جاء و فقد الوعي بحوض الإستحمام و يجب أن أقول أن هذا هو المعتاد من "ماكبرايد"

Don't worry, I won't let go. I'm wearing it down...
لا تقلقوا ،لن أدعه يهرب أنا أمسكه من الأسفل

Well, I can't have him disappearing again.
حسناً،أنا لا يمكنني أن أدعه يختفي مرة أخرى.