"أدعي أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pretend to
• to pretend
• it was alleged that the
• pretend like

I just don't want to pretend to sing that song right now.
أنا فقط لا أريد أن أدعي أن أغني تلك الأغنية الآن.

I hired you to pretend to be my girlfriend, then you go and give all my co-workers hand jobs?
أنا استأجرت لك أدعي أن يكون صديقتي، ثم تذهب وإعطاء كل ما عندي وظيفة زملاء العمل اليد؟

Well, let me pretend to check my calendar. Oh, look, I'm free!
حسناَ، دعني أدعي أن أتحقق من جدولي أوه، انظر، أنا متاحة

I don't play chess, and I don't pretend to speak for Bobby.
أنا لا ألعب الشطرنج، وأنا لا أدعي أن أتحدث عن بوبي

As I read out these valedictory remarks, let me underline that I do not pretend to have a better vision for the CD.
واسمحوا لي إذ أتلو هذه الملاحظات الوداعية، أن أشدد على أنني لا أدعي أن لدي رؤية أفضل لمؤتمر نزع السلاح.

I do not pretend to have the answers to all these questions, but I am convinced that, together, we can assist one another in addressing these crucial issues.
إنني لا أدعي أن لـــدي إجابات على هذه اﻷسئلــة جميعها، ولكنني مقتنع بأن بوسعنا، معا، أن يساعد أحدنا اﻵخر في طرق هذه المسائل البالغة اﻷهمية.

Sometimes I pretend to be two different guys named Nick just to mess with him.
أحيانا أدعي أن اثنين من الرجال مختلفة اسمه نيك لمجرد الفوضى معه.

I am angry about who you pretend to be.
أنا غاضب حول الذين كنت أدعي أن يكون.

Because life is mysterious, death more so, and I don't pretend to have all the answers.
لأن الحياة غامضة و الموت أكثر غموضاً و لا أدعي أن لدي كل الأجابات

So I can pretend to be nice like everyone else?
حتى أستطيع أن أدعي أن يكون لطيفا مثل أي شخص آخر؟

When you made your husband pretend to be a patient so you could get access to me, what were you thinking there?
عندما قمت بها زوجك أدعي أن يكون المريض حتى يمكن لك الحصول على لي، ما كنت أفكر هناك؟

I can't pretend to be your dad anymore.
لا أستطيع أن أدعي أن يكون والدك بعد الآن.

But I won't pretend to welcome you home like you're some sort of hero.
ولكن أنا لن أدعي أن أرحب بكم الوطن وكأنك نوعا من البطل.

Okay, so they pretend to be plumbers but how do they get on the base?
حسنا، لذلك هم أدعي أن يكون السباكين ولكن كيف يحصلون على القاعدة؟

You don't get to pretend to be my father and you don't get to write about my mother.
كنت لا تحصل على أدعي أن يكون والدي وكنت لا تحصل على أكتب عن أمي.

She doesn't even pretend to like me any more.
انها حتى لا أدعي أن تحب لي أي أكثر من ذلك.

You can pretend to be anybody you want to be.
يمكنك أدعي أن يكون أي شخص كنت تريد أن تكون.

Among other things, it was alleged that the issuance of leases over lands in which community members hold customary title is disruptive to the traditional land rights system, and violates indigenous peoples' legitimate property rights.
ومن بين أمور أخرى، أدعي أن إصدار عقود الإيجار بالنسبة للأراضي التي يمتلك فيها أعضاء المجتمع المحلي رسماً عرفياً أمر مناف لنظام حقوق الأراضي التقليدية، وينتهك الحقوق المشروعة للشعوب الأصلية في مجال الملكية.

Now I got to go back to this party with her friends and pretend like it doesn't bother me.
الآن،يجب أن أعود لهذا الحفل مع أصدقاءها و أدعي أن الأمر لا يزعجني