"أدلى ممثلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• statements were made by the representatives
• the representatives of
• statements were made by representatives
• the observers for
• made by the representative
• of vote were made by the representatives

After the vote, statements were made by the representatives of the Russian Federation and Argentina.
وبعد التصويت، أدلى ممثلا الاتحاد الروسي والأرجنتين ببيانين.

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela and the Islamic Republic of Iran.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا جمهورية فنزويلا البوليفارية وجمهورية إيران الإسلامية ببيانين.

After the vote, statements were made by the representatives of Mexico and the Philippines.
وعقب التصويت، أدلى ممثلا الفلبين والمكسيك ببيانين.

Statements against the proposal were made by the representatives of Chile and Bolivia.
فيما أدلى ممثلا شيلي وبوليفيا ببيانين عارضا فيهما الاقتراح.

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Guyana and Spain.
وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا غيانا وإسبانيا ببيانين.

After the vote, statements were made by the representatives of Israel and Chile.
وعقب التصويت، أدلى ممثلا إسرائيل وشيلي ببيانين.

Following the vote, statements were made by the representatives of Uganda and Japan.
وبعد التصويت، أدلى ممثلا أوغندا واليابان ببيانين.

statements were made by the representatives of Cameroon and the United Kingdom.
أدلى ممثلا الكاميرون والمملكة المتحدة ببيانين.

statements were made by the representatives of Uruguay and the United Kingdom.
أدلى ممثلا أوروغواي والمملكة المتحدة ببيانين.

After the vote, statements were made by the representatives of Colombia and Serbia.
وعقب التصويت، أدلى ممثلا كولومبيا وصربيا ببيانين.

After the vote, statements were made by the representatives of Chile and Argentina.
وبعد التصويت، أدلى ممثلا شيلي والأرجنتين ببيانين.

Following the vote, statements were made by the representatives of Austria and Costa Rica.
وعقب التصويت، أدلى ممثلا كل من النمسا وكوستاريكا ببيان.

statements were made by the representatives of Mauritania and Portugal.
أدلى ممثلا كل من موريتانيا والبرتغال ببيان.

In accordance with rule 43 of the rules of procedure, statements were made by the representatives of Bangladesh and Mexico.
أدلى ممثلا كل من بنغلاديش والمكسيك ببيان وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي.

the representatives of the United States and Cuba made statements in the exercise of the right of reply.
أدلى ممثلا الولايات المتحدة وكوبا ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran and Canada.
أدلى ممثلا جمهورية إيران الإسلامية وكندا ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

After the adoption of the draft resolution, the representatives of Zimbabwe and Ghana made statements regarding their votes.
وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا زمبابوي وغانا ببيانين بشأن تصويتهما.

Before the adoption of the draft resolution, statements were made by representatives of Rwanda and the Democratic Republic of the Congo.
وقبل اعتماد مشروع القرار أدلى ممثلا رواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية ببيانين.

Statements were also made by the observers for the Holy See and Switzerland.
كما أدلى ممثلا الكرسي الرسولي وسويسرا ببيانين.

Before the vote, a statement in explanation of vote was made by the representative of Cuba.
وقبل التصويت، أدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا للتصويت، وفيما بعد أدلى ممثلا الصين واليابان ببيانين.

Statements in explanation of vote were made by the representatives of Yemen and Papua New Guinea.
أدلى ممثلا اليمن وبابوا غينيا الجديدة ببيانين تعليلا للتصويت.