"أديت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I did
• played
• 've done
• Adit
• served
• you do
• You did
• I performed
• did my
• done my
• rendered
• I took
• expert-months have been delivered
• did a

You weren't even born when I did my military service.
أنت لم تكن مولود حتى عندما أديت خدمتي العسكريه

The way I see it. I did you a favor.
الطريقة التى أرى بها الموضوع أننى أديت لك معروفا

Hey... you played this thing exactly the way you should've.
حتى ينتهي هذا الأمر لقد أديت هذا الشيء تماماً بالطريقة التي توجبت عليك

I've done surgical duty since I was 12.
لقد أديت الخدمة الطبية منذ أن كان عمري اثنا عشر سنة

But I work hard, and I make sure that Adit doesn't go hungry.
ولكنى عملت كثيراً وتأكدت أن أديت لم يشعر بالجوع

Once I had served the sorcerer's purpose, he threw me out of his house to die.
بمجرد أن أديت غرض ذلك المشعوذ،رمانيخارجمنزلهلأموت،

Yeah, would you do me a favor and put together... a list of other Supreme Court justice nominees?
هلّا أديت لي معروفاً وجمعت لي قائمة بالمرشحين لوظيفة المحكمة العليا؟

You did amarillo a great service. I'm sorry to hear you're having a rough go of it.
أنت أديت خدمة جليلة لمدينة أماريلو, وأنا آسف لسماعي أنك تجد صعوبة في تقبّل الأمر

Thursday last, I performed 11 amputations in an 8-hour period.
الخميس الماضي، أديت 11 بتر في فترة 8 ساعات.

Yes. Yes, you can say i done my duty.
نعم، نعم، يمكنك أن تقول أننى أديت واجبى.

I did my duty, but, then, so did thousands of others.
لقد أديت واجبي لكن ذلك ما فعله الآلاف من بعدي

I did my duty firmly believing in the vital role of the Movement within the United Nations system.
لقد أديت واجبي بثبات، عن اقتناع بالدور الحيوي للحركة في إطار منظومة الأمم المتحدة.

Yeah, I never felt as alone as I did in there, doing my bid.
نعم لم أشعر بوحدة كالتي شعرت بها بعدما أديت عقوبتي

First play was Inherit the Wind. I played the reporter.
أول مسرحية كانت وراثة الريح أديت دور المراسل

You've done a great job so far. We're almost half way there.
أديت عملاً رائعًا حتى الآن نحن في منتصف الطريق تقريبًا

They just left Adit and me behind.
لقد تركوا أديت و أنا فى الوراء

You fetch a child to his murder, wash your hands of him and call your duty served?
ثم تغسل يديك من ذنبه و تقول انك أديت واجبك؟

you do good work. I'm very grateful to be here.
و أديت عملا طيبا و أنا شاكر لك ذلك

Thanks for everything, padre. You did a great job.
شكرا لك، أيها الأبّ، لقد أديت عملاً رائع

Sounds wonderful. I performed at a fat farm once. They loved me.
يبدو الأمر رائعاً، أديت في مزرعة سمنة ذات مرة، لقد أحبوني

If you had come to me with this, I would have done my job
لو لجأت ليّ بما فعلته ، لكنت أديت وظيفتي.

(k) UNITAR salaries are charged to the budget on a net basis during the year in which the services have been rendered.
(ك) تحمل مرتبات المعهد على الميزانية على أساس صاف خلال السنة التي أديت فيها الخدمات.

I took an oath to do the exact opposite of what you're asking me to do.
لقد أديت قسماً لأفعل عكس ما تطلبينه مني.

(vii) A system of average costing is used for UNDP projects whereby those elements of experts' actual costs which are unique to the individual expert are charged to UNDP projects at average cost, calculated by apportioning those costs over all UNDP projects in respect of which expert-months have been delivered in the current period.
`7 ' يستخدم لمشاريع برنامج الأمم المتحدة الانمائي نظام لمتوسط التكلفة، تقيد بموجبه العناصر الخاصة بتكاليف الخبراء الفعلية، والمتصلة بكل منهم على حدة، على مشاريع اليونديب، محسوبة بمتوسط التكلفة وبتقسيم تلك التكاليف على جميع مشاريع اليونديب التي أديت في اطارها شهور عمل الخبراء في الفترة الجارية.