"أذكرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remind you
• I remind
• I remember you
• mention
• reminder
• reminding you

Well, let me remind you that my all-time favorite baseball team hasn't made it to a World Series since 1945.
حسنا، اسمح لي أن أذكرك أن طوال حياتي فريقي المفضل للبيسبول لم يتصدر ألبطولة العالم منذ عام 1945

May I remind you I'm paying you five dollars an hour?
هل أذكرك إنى أدفع لك 5 دولارات فى الساعة ؟

May I remind you I don't just have a job to do.
هل لي أن أذكرك ؟ ليس لي فقط عمل لأقوم به.

You, as a boy, you as I remember you when we were in the hospital as kids.
أنت عندما كنت طفلا ، أنت كما أذكرك عندما كنا في المشفى ونحن أطفال

See, you thought you needed me, but I was only here to remind you that you don't.
انظري, أنت اعتقدتي أنك بحاجة لي ولكنني كنت هنا فقط كي أذكرك أنك لست بحاجتي

I'd like to remind you that classes are in session, so as you leave campus, please do so quietly.
أود أن أذكرك أن الفصول في حالة إنعقاد عندما تغادروا الحرم الجامعي رجاء إفعلوا هذا بشكل هادئ

I, Bairam Khan, loyal servant to the Mughal dynasty remind you once again the future of the Mughals is in your hands.
أنا بيرم خان الخادم الوفي لحكومة المغول اليوم أذكرك مرة أخرى أن مستقبل المغول في يديك أنت يا جلال الدين

Hey, do I need to remind you that I'm on a 10-hour schedule, and I don't do overtime?
هل احتاج أن أذكرك باني لست على جدول زمني لعشر ساعات و لا أقوم بعمل إضافي؟

But I'd remind you that it was never a problem for you.
وعلىّ أن أذكرك أن هذا الأمر لم يكن مشكلة بالنسبة لكِ

You know, Luc, I wouldn't remind you what a fool you've been...
أتعلمين يا لـــــوك ، لن أذكرك ،، كم كنتي حمقاء معي

May I remind you, Captain, that I am the Solicitor-General.
هل يمكنني أن أذكرك يا كابتن أنني القاضي العام

Need I remind you of the wasabi toothpaste incident, the bleeding doorbell, or the exploding night light?
أحتاج أن أذكرك بـ واقعة معجون الأسنان جرس الباب النازف أو إنفجار ضوء الليل ؟

Listen, I like revenge just as much as the next geek but need I remind you that they have an impenetrable warship?
اصغوا أحب الانتقام بقدر المهوس المقبل ولكن أريد أن أذكرك بأن لديهم سفينة حربية لا يمكن اختراقها؟

I remind you, Mr Paynter, that this statement was made before witnesses and read aloud to you before you signed.
أذكرك يا سيد باينتر ان هذه الشهاده قيلت امام شهود وأعيد تكرارها عليك بصوت عالي قبل أن توقع عليها

Can I remind you that six days ago, a German intelligence officer was outed as one of our agents?
أيمكنني أن أذكرك أنه قبل أن 6 أيام ضابط من المخابرات الألمانية تم الكشف أنه واحد من عملائنا؟

You should,'cause I remember you, Officer.
يجب أن تذكرني، لأنّي أذكرك يا حضرة الضابط.

Yeah, for this to work, I don't think you can be there. Not when I first mention it.
نعم، لينفع هذا أعتقد ليس عليك التواجد هناك، ليس عندما أذكرك

Just a little reminder that you have my vote, Mr. Mayor.
فقط كي أذكرك بأنك حصلت على صوتي أيها العمده

reminding you it would be entrapment to lie about said affiliation.
أذكرك أنه سيكون هناك فخًا للكذب بشأن الانتماء