"أذل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• humiliated
• humiliate

A crooked councilwoman or an enemy of the state who's already humiliated the Bureau once.
امرأة المجلس ملتوية أو عدو الدولة من الذي أذل إذا مكتب واحد.

You just humiliated me, and insulted someone I respect a great deal.
أنت أذل لي فقط، وإهانة شخص أنا أحترم كثيرا.

I really hope I haven't humiliated myself too much. No, you haven't humiliated yourself, because you went out there, which is brave enough, and you drove around in it, which is very marvellous and you looked determined.
وأنا آمل حقا أنا لم أذل نفسي كثيرا. و كنت أخرج حول

I humiliated myself in court for you, father.
أنا أذل نفسي في المحكمة بالنسبة لك، الأب.

Tricking me into thinking we were friends so I'd humiliate myself for your tuition money?
تخدعيني لأفكر أننا كنا أصدقاء كي أذل نفسي من أجل مال دراستك ؟

I just can't take the chance of getting humiliated again.
أنا فقط لا أستطيع تحمل بأن أذل مره أخرى

I mean, you know, better not to show up at all than to be humiliated.
أقصد , أتعرف , من الأفضل ألا أحضر علي الاطلاق من أن أذل

Not to mention a very humiliated president. The press is already running with this.
بدون الحاجة لذكر أنه أذل الرئيس بدأت الصحافة على الفور بإشاعة الأمر

You humiliated me in front of those horrible men.
أنت أذل لي أمام هؤلاء الرجال الرهيبة.

Is that what you want... to be humiliated in front of all of your friends?
... هل هذا ما تريده أن أذل أمام كل أصدقائك

She humiliated you at Nabokov's last week.
قالت أذل لك في الأسبوع الماضي نابوكوف.

It's after second period and I haven't humiliated anyone today.
منذ لحظات وأنا لم أذل أي شخص اليوم

Oh, and the food... I've never been so humiliated in all of my life.
أوه، والوجبة... لَم يسبق لي أن أذل في حياتي هكذا

You humiliated me in this police station..
أنت أذل لي في هذه المحطة الشرطة ..

Do you know how humiliated I was?
هل تعرف كيف أذل كنت؟

I won't be humiliated the way Khrushchev was with Turkey.
لن أذل كما ذُلَّ (خروتشوف) في قضية تركيا

I have no intention of being humiliated in front of the whole class... because we had to study in the middle of a carnival... and you two couldn't keep your eye on the prize.
أنا عندى نيةُ أن أذل أمام الفصل كله... لأننا كان لا بُدَّ أنْ نَدْرسَ في منتصفِ كرنفال... وأنتم الإثنان لا تَستطيعانِ أَنْ تبقوا عينَكَم على الجائزةِ.

I don't want to be humiliated any longer.
لا أُريد أَن أذل أكثر من ذلك.

Castro had survived and humiliated Kennedy.
نجا كاسترو بينما أذل كينيدي

At least I didn't humiliate myself at the Kahala last night.
على الأقل لم أذل نفسي في سجن (كاهالا) ليلة أمس

Yes. I humiliate myself for fistfuls of cash.
أجل ، أذل نفسي مقابل حزم من النقود