"أذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• harm

Know only that no harm can befall you whilst I am here.
ولتعرفوا جيدا أنه ليس من الممكن أن يصيبكم أى أذي طالما أنا هنا

It's supposed to bind the bad spirit and keep it from doing any more harm.
إنه مفترض لربط الروح السيئة ومنعه من عمل أكثر أذي

No ninja may harm another ninja.
و يمنع أذي نينجا علي نينجا آخر.

What harm could I do?
لن أُلحق أي أذي اليوم لأنه لميكنهناسوي ضحيةواحدة...

84. Two main pieces of legislation authorise the detention and compulsory treatment or rehabilitation of disabled people, however the trigger for detention is not disability but the risk of harm to self or others.
84- وثمة تشريعان رئيسيان يأذنان باحتجاز الأشخاص ذوي الإعاقة وعلاجهم إلزامياً أو إعادة تأهيلهم، غير أن الاحتجاز لا يحدث بسبب الإعاقة وإنما بسبب خطر إلحاق أذي بالنفس أو بالآخرين.

Then I'll not let anything harm them.
إذا لن أدع أي أذي يصيبهم

What harm would that have done?
إي أذي كان سيسببه ذلك؟

- Settle down. I'm not wishing you any harm.
إهدأ , أنا لا اقصد اي أذي

Your Majesty, I intend you no harm.
فخامتك ، أنا لا أنوي أذي

- Imploring people I never met to pressure a government with better things to do to punish a man who meant no harm for something nobody even saw.
-أناشد أشخاصاً لم أقابلهم قبلاً ليضغطوا على حكومة لديها أشياء أفضل لتفعلها لتعاقب رجلاً لم يقصد أيّ أذي على شيء لم يشاهد أحدٌ حتى، هذا ما أفعله

No harm, no foul.
بدون أذي , وبدون أخطاء

You have to make sure he doesn't come to any harm.
-يجب التأكد من أنه لن يُصدر أي أذي

The Code covers the offence of rape and defines coercive circumstances if there is a lack of consent, use of force, threats or intimidation, or fear of bodily harm, false representations as to the nature of the act.
ويشمل القانون جريمة الاغتصاب، ويصف ظروف القسر إذا انتفى الرضا، أو كان هناك استخدام للقوة، أو تهديد أو ترهيب، أو خشية حدوث أذي بدني، أو تحريف لتصوير طبيعة الفعل().

Morgause is a sorcerer, she has caused us no harm.
مورجوز)، ساحرة) ولم تسبب اية أذي

26. Environmental violence and the lack of accountability of corporations and States on indigenous lands have resulted in devastating health and reproductive impacts, including toxins that are released into the environment and which cause severe and ongoing harm to indigenous women, girls and unborn generations.
26 - وما برحت أعمال العنف البيئي وانعدام مساءلة الشركات والدول في ما يتعلق بأراضي الشعوب الأصلية تتسبب بآثار مدمرة على الصحة والإنجاب، بينها السموم التي تُطلق في البيئة والتي تلحق أذي كبيرا ومستمرا بنساء الشعوب الأصلية وفتياتها وأجيالها التي لم تولد بعد().

I don't mean you any harm. I swear.
-أنا لا أقصد أي أذي ابداً .

No harm done.
لم يحدث أي أذي