"أذيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hurt
• you harm
• you damage

It's been a while since I last worked on a whole cow, so I hurt myself with bad tools.
مرّ وقتٍ طويل جدًا على آخر مرة عملتُ بها على بقرة كاملة، لذا أذيت نفسي بالأدوات الحادة.

I don't know. She's sick. She got hurt somehow.
لا أعرف،إنها مريضة لقد أذيت بشكلٍ ما،لا أعرف

Since I hurt Katara, I've been too afraid and hesitant. But now I know what it really is... it's energy, and life.
منذ أن أذيت كتارا و أنا خائف و متردد و لكني الآن أعرف ما هي النار, إنها الطاقة و الحياة

And I'm sorry if I hurt any of you guys.
وأنا آسفة إن كنت قد أذيت أيّاً منكم يارفاق

My company has paid every time, but there is no deal if you hurt those people.
شركتي دفعت في كل مرة ولكن لن يكون هناك أي إتفاق إذا أذيت هؤلاء الناس

I hurt a lot of people I love this weekend, whether it was hitting on my best friend's girl or her daughter or urinating in their laundry hamper.
لقد أذيت الكثير من الناس لكني أحب عطلة هذا الإسبوع سواءً بمغازلتي لفتاة صديقي الحميم أو ابنتها

I did hurt a lot of people at that police station, but I didn't kill nobody.
لقد أذيت الكثير من الاشخاص ،ّــفي قسم الشرطة ذلكْ لكني لم أقتل أحداً

But we can't be together if you hurt yourself.
لكن لن يكون بمقدورنا التواجد سوية في حال أنك أذيت نفسك

I could incinerate you with a look, but you hurt my friends, so I'm gonna teach you a lesson instead!
يمكننى أن أحرقك بمجرد النظر, ولكنك أذيت أصدقائى. لذا سأذهب لأعلم درساَ بدلاَ من ذلك.

Getting hit by my rock-like feelings, probably hurt this woman.
تضربكتلكالحجارةالتيتمثل مشاعري ربما أذيت تلك المرأة

I've just already hurt too many people, and I couldn't sacrifice just some random soul, even for Robbie.
أنا بالفعل أذيت العديد من الأشخاص ولا أستطيع التضحية بروح عشوائية ما حتى لو من أجل روبي

Only in reality, those guys stole and hurt and destroyed lives.
لكن في الواقع، هذا الرجل سرق من أناس وأذاهم ودمرهم أنت تقول إنك لا تعتبر أنك أذيت أي شخص

Whenever I would hurt myself as a child... my mother would say... take your net step carefully.
كلما أذيت نفسى وأنا طفل اعتادت أُمى أن تقول اخطو خطوتك المقبلة بحرص

Hey, listen, I don't care how powerful they say you are -- if you hurt my dad, I'll find a way to make you pay.
مهلا، إسمعي، لا يهمني مقدار قوتك كما يقولون إن أذيت والدي، سوف أجد وسيلة لأجعلك تدفعين الثمن

She's not tried to hurt the boy or herself but that one time.
لمْ تحاول أذيت الفتى ولا نفسها لكن هذا سيحدث في وقتٍ ما.

Why hurt the one man who will walk on that road with you?
لماذا أذيت الشخص الوحيد الذي سيسير في هذا الطريق معك؟

I know I've done thingsin my life-- awful things.L've hurt people.
وأنا أعرف بأنني فعلت أشياء كثيرة في حياتي أشياء فظيعة أذيت الناس

I mean, what if I hurt one of you?
أعنى , ماذا إذا أذيت واحداً منكم ؟

I'll be back,and if I find out that you hurt any of these people in any way again,
سأعود,وإن علمت أنك أذيت أيّ منهم بأيّ طريقة كانت

{\pos(192,210)}You hurt my wife... {\pos(192,210)}You lock up one of my brothers for a crime he didn't commit.
أذيت زوجتي حبست أحد أصدقائي لجريمة لم يرتكبها

The Black Badge Division has facilities outside the Ghost River Triangle, and if you harm one hair on my deputy's head,
شعبة الشارة سوداء لديها تصريح بالعمل خارج شبح النهر المثلث وإذا أذيت شعرة واحدة من راس نائبي

If you damage her husband, my sister is going to be very upset.
إذا أذيت زوجها , أختي ستنزعج بشدة