"أربعون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Forty
• Fourteen
• Forty-two
• Forty-nine

Forty press releases; and organization of about 100 lectures and seminars relating to international human rights instruments.
أربعون بلاغا صحفيا؛ وتنظيم نحو ١٠٠ من المحاضرات والحلقات الدراسية المتصلة بالصكوك الدولية لحقوق الانسان.

Forty thousand Kashmiris have given their lives in opposing this oppression during the last seven years alone.
ولقد قدم أربعون ألف من الكشميريين حياتهم في مقاومة الظلم خلال السنوات السبع الماضية وحدها.

Forty field hospitals and 10 mobile health units are in operation.
وهناك أربعون مستشفى ميدانيا و 10 وحدات صحية متنقلة عاملة.

Forty soldiers capture a bunch o'boys with broken shotguns.
أربعون عسكري ليقبضوا على حفنة من الأولاد بأسلحة معطوبة

Forty, Forty, that's everything that we have in our savings.
أربعون أربعون، وهذا هو كل ما لدينا في مدخراتنا

Those are Forty kids that got a perfect score on the standardized test that included the Project Christmas questions.
أولئك أربعون طفل الذي حصلوا على النتيجة المثالية على الإختبار القياسي الذي تضمّن أسئلة عيد الميلاد المشروع.

We're still Forty miles from the center of the cell?
نحن ما زلنا نبعد أربعون ميل من مركز الخلية؟

Forty thousand hot lamps complete with rotating plate-warming trays.
أربعون ألف مصباح دافئ مع أطقم صيني مطلية

Forty million eggs are laid in just a few days
أربعون مليون بيضة تم وضعها في خلال أيام قليلة

Forty participants from the different branches of the Togolese armed and security forces debated relevant gender-related issues.
وناقش أربعون مشاركا من مختلف فروع القوات المسلحة وقوات الأمن التوغولية مسائل مهمة ذات صلة بالمسائل الجنسانية.

Forty were invited; however, only 30 attended
وقد دُعي أربعون شخصا ولم يحضر منهم سوى 30 فقط

Forty diplomats, scholars and politicians from 15 countries, as well as from the United Nations, attended the meeting.
وحضر المؤتمر أربعون دبلوماسيا وعالما وسياسيا من 15 بلدا وكذلك من الأمم المتحدة.

Abortion is lawful with the consent of both spouses if fewer than Forty days have elapsed from the time of conception.
ثانياً: يجـوز الإجهاض برضا الزوجين إن لم يكن قد تم الحمل أربعون يوماً من حين العلوق؛

Forty per cent were children and more than 15 per cent were women.
وكان من بينهم أربعون في المائة من الأطفال وأكثر من 15 في المائة من النساء.

Forty diplomats, scholars and politicians from 15 countries, as well as from the United Nations, attended the meeting.
وحضر الاجتماع أربعون دبلوماسيا وعالما وسياسيا من 15 بلدا، وكذا من الأمم المتحدة.

Forty million more children have been able to attend school in the past eight years.
وتمكّن أربعون مليون طفل آخر من الالتحاق بالمدرسة خلال السنوات الثماني الماضية.

Forty applications with a value of $39 million are at present on hold.
وهناك أربعون طلبا معلقا في الوقت الراهن تبلغ قيمتها 39 مليون دولار.

Forty participants would be selected to attend the course, including 10 from LDCs.
وسيُختار أربعون مشاركا يحضرون الدورة، من بينهم 10 مشاركين من أقل البلدان نموا.

(ii) Forty years after the adoption of the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs: achievements and results;
`2 ' أربعون سنة بعد اعتماد الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961: الإنجازات والنتائج؛

Fourteen prisoners and two policemen were killed... in what authorities describe as a commando-style raid.
في الجسر الأول من وسط لوس أنجلوس أربعون سجينا و شرطيان قتلوا فيما تصفه الشرطة بغارة عسكرية

Forty-two thousand fans at a high school football game.
أثنان و أربعون ألف مشجع لكره القدم الثانويه

- Forty-nine years ago. You were wrong.
-قبل تسع و أربعون عاما لقد كنت مخطئة