"forty" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أربعون
• أربعين
• الأربعين
• وأربعون
• وأربعين
• اربعين
• اربعون
• والأربعين
• الأربعون
• الاربعين
• واﻷربعون
• بأربعين
• بأربعون
• لأربعين
• فورتي

Forty press releases; and organization of about 100 lectures and seminars relating to international human rights instruments.
أربعون بلاغا صحفيا؛ وتنظيم نحو ١٠٠ من المحاضرات والحلقات الدراسية المتصلة بالصكوك الدولية لحقوق الانسان.

Forty Somalis held in Maldives have been repatriated by UNODC.
وأعاد المكتب أربعين صوماليا معتقلين في ملديف إلى وطنهم.

Forty disposal operations were monitored west of the berm, all carried out by the Royal Moroccan Army.
وجرى رصد أربعين عملية تدمير غربَ الجدار الرملي، وكلها تمت على يد الجيش الملكي المغربي.

Forty years old and I haven't done a thing I'm proud of.
أنا فى الأربعين الان ولم أقم بأى شىء يجعلنى أشعر بالفخر

Forty thousand Kashmiris have given their lives in opposing this oppression during the last seven years alone.
ولقد قدم أربعون ألف من الكشميريين حياتهم في مقاومة الظلم خلال السنوات السبع الماضية وحدها.

Forty field hospitals and 10 mobile health units are in operation.
وهناك أربعون مستشفى ميدانيا و 10 وحدات صحية متنقلة عاملة.

Forty soldiers capture a bunch o'boys with broken shotguns.
أربعون عسكري ليقبضوا على حفنة من الأولاد بأسلحة معطوبة

Forty, Forty, that's everything that we have in our savings.
أربعون أربعون، وهذا هو كل ما لدينا في مدخراتنا

Those are Forty kids that got a perfect score on the standardized test that included the Project Christmas questions.
أولئك أربعون طفل الذي حصلوا على النتيجة المثالية على الإختبار القياسي الذي تضمّن أسئلة عيد الميلاد المشروع.

Forty years ago, in his encyclical Populorum Progressio, Pope Paul VI stated that development is the new name for peace.
وقبل أربعين سنة، قال قداسة البابا بولس السادس في منشوره البابوي العام إن التنمية هي الاسم الجديد للسلام.

Forty years after its entry into force, I wish to renew my country's commitment to achieving general and complete disarmament.
وبعد أربعين عاما من دخول المعاهدة حيز النفاذ، أود أن أؤكد من جديد التزام بلدي بتحقيق نزع السلاح العام والكامل.

Forty years ago another man was against the law.
قبل أربعين سنة كان رجل آخر مخالف للقانون

We will assemble Forty huge jars, large enough to carry Forty weights of fragrant oil, and large enough to carry Forty thieves.
سنقوم بتجميع أربعين جرةً ضخمة كبيرة بما يكفي لتتحمل حمولة أربعين من الزيت وكبيرة بما فيه الكفاية لتحمل أربعين لصاً

I'm willing to give that up so you can have another Forty.
أنا راغب لإعطائك هذا حتى يمكنك أن تعيش أربعين سنة أخرى

But we'll wave the usual Forty dollars fine and instead sentence you to a lifetime of teaching high school algebra.
لكننا سنلغى الأربعين دولار قيمة المخالفة و بدلاً منها يحكم عليك بتدريس الجبر في المدرسة العليا لبقية حياتك

This exceeded the combined external debt of the Forty countries by $398 billion.
وهذا الرصيد تجاوز القيمة الإجمالية للدَين الخارجي للبلدان الأربعين بمبلغ قدره 398 بليون دولار.

Forty six of the seats are reserved for Communal votes.
ويخصص ستة وأربعون مقعدا لأعضاء تنتخبهم المجتمعات المحلية.

One hundred and Forty tons of humanitarian cargo, worth more than $2 million, have been transferred.
وتم نقل مائة وأربعين طنا من الشحنات الإنسانية التي تبلغ قيمتها أكثر من مليوني دولار.

The giant shearwater flocks hunt the krill swarms sometimes diving to depths of Forty meters to reach them.
قِطْعان الحيتان العملاقة تطاردْ حشودَ العوالق الغذائية تَغُوصُ أحياناً إلى الأعماقِ ألمسافة تصل الى اربعين متراً.

Between them they drain Forty percent of the continent.
وخلالهم يتم صرف نسبه اربعون بالمائه فى القاره

ENGLISH FINAL RECORD OF THE EIGHT HUNDRED AND Forty SIXTH plenary meeting
المحضر النهائي للجلسة العامة السادسة والأربعين بعد الثمانمائة

He was ambitious and wanted to make captain before he hit Forty.
هو كان طموح ويريد أن يكون قائد قبل أن يبلغ الأربعون

Forty years passed as if they lost time in the match
فإن الاربعين عاماً الماضية مروا وكأنهم وقت ضائع في مباراة

Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, forty—ninth session:
اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، الدورة التاسعة واﻷربعون:

Each round table accommodates Forty statements.
يمكن الإدلاء بأربعين بيانا في كل اجتماع مائدة مستديرة.

it will inflict over Forty million liters of damage! Before I do that!
إذا استعمل سيسبب خسائر تقدر بأربعون مليونا , لذا قبل أن يصل الامر الي ذالك ...

Forty million dollars in the bank, happily married, good health.
ممتلكاً لأربعين مليون دولار بالبنك و بصحةٍ جيدة و زوج سعيد.

Forty G's is a big chunk of cheese.
فورتي جيز به مقدار وافر من الجبنة