"أرجوكِ لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Please don't
• Please do not

Please don't insult my circle. It's my sacred space.
أرجوكِ لا تهيني من دائرتي، إنه مكان مقدس

Please don't go behind my back and try to negotiate.
أرجوكِ لا تذهبِ من وراء ظهري محاولة القيام بمفاوضات

Please don't tell me it's to help the president.
أرجوكِ لا تقولي لي بأنكِ تريدين مساعدة الرئيس

I don't wanna burn. Please don't let him burn me.
لا أريد أن أٌحرق أرجوكِ لا تدعيه أن يحرقني

Oh, please, don't psychoanalyse me. I pay a doctor for that.
أرجوكِ لا تقم بتحليلي نفسياً أنا أدفع لطبيب ليفعل ذلك

But whatever happens, Please don't think less of me.
لكن مهما حدث أرجوكِ لا تقلّلي تقديركِ لي

Go away, we're good. Please don't come back ever.
إبعدي، نحن بخير، أرجوكِ لا تأتي مجدداً أبداً

Please don't do this. Don't kill all those people.
أرجوكِ لا تفعلي هذا لا تقتلي هؤلاء الناس

Losing the nomination, it'll kill him. Please don't let that happen.
لو خسر الترشيح سوف يموت أرجوكِ لا تسمحي لهذا بالحدوث

Please don't let me have done all this for nothing.
أرجوكِ لا تجعلي كل ما فعلته يذهب هباءً منثورا

Look, if you're gonna tell me to forgive myself, Please don't.
أنظري , إذا كنتِ ستطلبين مني مسامحة نفسي أرجوكِ لا تفعلي

- I'm here because... - Please don't tell me my daughter's dead.
... أنا هنا من أجل أرجوكِ لا تُخبريني بأنّ إبنتي ماتت

Please don't start. We're already understaffed.
أرجوكِ لا تبدأي, موظفينا قليلون كانت لديها قيمة

Please don't make this into something it isn't, Abby.
أرجوكِ, لا تجعليه شيئا أكبر مما هو آبي

Please don't make this harder than it has to be.
أرجوكِ لا تُصعبِ الأمور أكثر مما هي صعبة.

Me, too. Please don't take away our phone privileges.
وأنا أيضاً , أرجوكِ لا تمنعي عنَّا إمتيازات الهاتف

You're in the big leagues now. Please don't make me regret calling you up.
أنت في الجماعة الكبيرة الآن أرجوكِ لا تجعلني أندم على إخراجك

I got pregnant with you when I was a teenager, and Please don't take this the wrong way... it ruined my life.
أنا قد حملت بكِ عندما كنت بنفس عمرك, أرجوكِ لا تفهمي كلامي بطريقة خاطئة حملي بك حطم حياتي

Please don't compare your filthy relationships with ours.
أرجوكِ لا تقارني علاقاتكِ القذرة بعلاقتكِ معنـا.

Please don't slam the door You don't have to keep your distance anymore
أرجوكِ لا تغلقي البـاب لستِ مضطرة للاِختفاء بعد الآن

Please do not spread your d. N.A. Any further. Just change right here.
أرجوكِ لا تنشري حمضكِ النووي اكثر من اللازم