"أرجو أن لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I hope you don't
• Please don't
• I hope you didn't
• hope you won't

I hope you don't think I'm crazy, but I feel like I was meant to pick this up.
أرجو أن لا أعتقد أنا مجنون، ولكن أشعر أنني كان من المفترض أن اختيار هذا الموضوع.

Hey, I hope you don't mind us coming along.
مرحبا أرجو أن لا تمانعين لأنا جئنا لوحدنا

I hope you don't mind if we shoot hoops now and then.
أرجو أن لا مانع إذا كنا اطلاق النار الأطواق الحين والآخر.

Please don't tell me that you hate eggs and bacon.
أرجو أن لا تقولي أنك تكرهين البيض و الخبر

Twinny, I hope you didn't blow your wad on the tickets...
تويني ، أرجو أن لا تنفجر جيب السيارة من التذاكر

I hope you won't be insulted when I say that I hope I won't be seeing you again.
أرجو أن لا تشعروا بالاهانة عندما أقول أتمنى أن لا اراكما مرة أخرى

I hope you don't mind me leaving a message on your cell,
أرجو أن لا مانع لي ترك رسالة على الخليوي الخاص بك،

Well, I hope you don't think that was an accident.
حسنٌ.. أرجو أن لا تظني إن ذلكَ كان مصادفةً

But I hope you don't because your English is perfect.
‫لكن أرجو أن لا تجد ‫لأن لغتك الانجليزية رائعة

Uh, one more thing-- I hope you don't mind me asking-- what'd your bad guy do, anyway?
اه، شيء أخر أرجو أن لا تمانع إني أسأل ماذا فعل الرجل السيئ، على أية حال؟

Well, I hope you don't think it's weird, but for the rest of this conversation,
جيد، أرجو أن لا تعتقد ان الأمر غريب لكن لبقية هذه المحادثة

I hope you don't mind, Bri, but Arielle gave me her number.
أنا أرجو أن لا مانع، بري، لكن أعطاني أريل رقمها.

I hope you don't mind, but I invited some friends to tag along.
أرجو أن لا مانع لكنني، دعوة بعض الأصدقاء لعلامة على طول.

I hope you don't mind going out the side.
أرجو أن لا يكون لديك مانع من أن تخرج من الخلف

I hope you don't mind. I should so hate for you to be unhappy.
أرجو أن لا تمانعي أنا لا أريد أن أراك تعيسة.

I hope you don't think of me as an enemy, Prime Minister.
أرجو أن لا يفكر في لي كعدو، رئيس الوزراء.

Please don't get swayed by a prank caller desperate for attention
أرجو أن لا تتأثروا بمزحة قام بها متصل ليثير الإهتمام

Please don't take this as an insult, but I'd really like to lie down for a while now.
أرجو أن لا تتقبل ما سأقوله كإهانة لكني أود حقاً أن أستلقي لبعض الوقت الآن

Please don't swear at me. I can give you a number to call...
أرجو أن لا تشتم عليّ ..أستطيع أن أعطيك رقماً

I hope you didn't think you were gonna get through tonight without a hug.
أرجو أن لا يعتقد كنت ستعمل من خلال الحصول على هذه الليلة دون عناق.

I hope you didn't catch too much grief for that little speech.
أرجو أن لا يكون خطابك القصير تسبب لك في إزعاج

I hope you didn't come all this way just to talk to me.
أرجو أن لا تأتي كل بهذه الطريقة فقط ليتحدث معي.

I hope you won't mention my colossal incompetence to your husband.
أرجو أن لا تتذكـرين عـدم كفائتي الهائلـة مع زوجـك