| Even as a young lad you had the kindest of hearts, Sir. | Open Subtitles | حتى مع كونك شاب لديك أرحم القلوب، يا سيدي |
| Well, truly, sir, if you had any concern for her well-being, surely the kindest thing you could do would be to stay miles away from her. | Open Subtitles | حسنا، حقا، يا سيدي، إذا كان لديك أي قلق لرفاهه، بالتأكيد أرحم شيء يمكن القيام به سيكون البقاء ميل بعيدا عنها. |
| You hold the power of my sacred sister, most merciful and stern. | Open Subtitles | أنت عقد قوة أختي المقدس، أرحم الراحمين والمؤخرة. |
| And they shall receive their trial before the greatest and most merciful of judges. | Open Subtitles | سوف يحصلون علي محاكمتهم من قبل أرحم وأعظم القضاه |
| If anything happens to my kid... I won't spare any of you. | Open Subtitles | إذا حدث أيّ شيءٍ لطفلي لن أرحم أياً منكم |
| Yes, they do, and sure, I could be a little bit kinder. | Open Subtitles | نعم، إنهم كذلك، وأنا متأكد أنه يمكنني أن أكون أرحم قليلاً |
| You're asking me to show mercy to enemies who are trying to destroy me. | Open Subtitles | أنتِ تطلبين مني أن أرحم أعدائي الذين يحاولون تدميري |
| Heavenly God, creator of heaven and earth, have mercy on my soul. | Open Subtitles | يا إلاهي يا خالق السماوات والأرض أرحم روحي |
| Not the kindest thing I ever did, if I'm perfectly Frank with you, Freya. | Open Subtitles | ليس أرحم شيء فعلت أي وقت مضى، إذا أنا فرانك تماما مع لكم، فريا. |
| This is the kindest way I could deal with you. | Open Subtitles | هذا هو أرحم وسيلة أستطيع التعامل معك. |
| You are the kindest, sweetest man to ever live in this village. | Open Subtitles | أنت أرحم و ألطف رجل يعيش في هذه القرية |
| Jesus is the purest and kindest man I have ever known. | Open Subtitles | ... المسيح ... الأصفى... ورجل أرحم مما عرفت أبداً... |
| You killing me now would be more merciful than freedom. | Open Subtitles | قتلك لي الآن سيكون أرحم من حريتي |
| ALLAH SUBHAN-ALLAH IS MORE merciful THAN THAT. | Open Subtitles | الله سبحانه وتعالى أرحم من هذا |
| Oh, most merciful God. | Open Subtitles | يا أرحم الراحمين |
| I tried a lot to save uncle but... I'll not spare... | Open Subtitles | لقد حاولت إنقاذه ولكن لن أرحم أحدا |
| But still I'll spare that bastard. | Open Subtitles | لكني ما زلت لن أرحم هذا اللقيط |
| Perhaps it would be kinder if we kept her in a permanent vegetative state no sentience, no sensation. | Open Subtitles | لربما سيكون أرحم لو أبقيناها في حالة سبات صناعي دائمة بدون شعور بأي شيء او إحساس |
| Know that I won't show mercy to any of you. | Open Subtitles | لن أرحم أية واحدة منكن |
| May God guide me and have mercy on my immortal soul. | Open Subtitles | يا الاهي أحرسني و أرحم روحي الفانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني