"kinder" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ألطف
• لطفاً
• لطفا
• أرحم
• لُطفاً
• أكرم
• الطف
• أطيب
• وألطف

It would be much kinder to shoot her now.
سيكون ألطف كثيرا بأن يطلق النار عليها الآن.

The glass of the curtain walls would have properties kinder to works of art than the present glass.
وسيصبح للواجهات الزجاجية خواص ألطف تأثيراً على الأعمال الفنية من الزجاج الحالي.

I just wish it was under kinder circumstances.
أنا فقط أتمنى أنها لو كانت تحت الظروف ألطف

or meet me for a drink if I ask, that you're not gonna be kind to me in any way'cause I'm pretty sure, if you're any kinder to me...
وتقابليني على مشروب إذا طلبت ولن تكوني لطيفة معي بطريقة كهذه لأنني واثق إن كنت أكثر لطفاً مني

Most people pretend to be better than they are, and to be kinder and more gracious, and have compassion in their hearts.
أغلب الناس يحاولون التظاهر بكونهم أفضل مما هم عليه ورحماء وأكثر لطفا وأن لديهم شفقة في قلبوهم

There is not a warmer, kinder me waiting to be coaxed out into the light.
ليس هناك وجه ألطف وأكثر دفئاً لي ينتظر خروجه إلى المنصة

Well, sometimes telling a lie. Is kinder than the truth.
حسناً ، أحياناً قول الكذب . يكون ألطف من قول الحقيقة

And that family that you can't stand has been kinder to me than my own family ever was.
وتلك العائلة التي تمقتينها ألطف بكثير من عائلتي الحقيقية

The mob at the Coliseum in Ancient Rome was kinder.
المُتفرجين في ملعب الكالسيوم في روما القديمة ألطف من المساجين هنا

From now on, I'm gonna be kinder to my son and meaner to my dad.
من الآن و صاعداً ، سأكون ألطف . مع أبني و أكثر قساوةً مع أبي

I should be kinder, I want to be, but she sets me off.
من المفترض أن اكون ألطف أرغب أن أكون كذلك لكنها تغضبني

People are kinder than you think if you just tell'em.
الناس ألطف مما تعتقد لو انك تخبرهم فقط

It'd be kinder to Alfred in the long run, kinder than asking more than he can give.
سوف يكون ألطف من أجل "ألفريد" على المدى الطويل ألطف من أن يُطلب منهُ أكثر مما بإمكانهِ إعطائه

Father is so much kinder than he used to be.
والدنا أصبح شخصاً ألطف من ذي قبل

I'm saying that suddenly you're trying to turn me into a kinder, gentler ass.
أقول أنك فجأة تحاول تحويلي إلى رجل أكثر لطفاً

Honesty is tough, but in the end, it is the far kinder alternative.
الصراحة قاسية ، لكن في النهاية هو البديل الأكثر لطفاً

Steve thought it was kinder to leave Miranda in the dark.
يعتقد ستيف كان لطفا لترك ميراندا في الظلام.

Yes, they do, and sure, I could be a little bit kinder.
نعم، إنهم كذلك، وأنا متأكد أنه يمكنني أن أكون أرحم قليلاً

Perhaps the world is becoming a kinder place.
-ربّما أصبح العالم مكاناً "أكثرُ لُطفاً"

It's all I can do for you now. You're kinder than the others, young man.
أنت أكرم من الآخرين أيها الرجل الصغير

We'd be forgotten and the world would be a kinder place... to us and for us.
‫سيتم نسياننا وسيكون العالم مكانا الطف ‫بالنسبة لنا ولأجلنا

Couldn't you tell that I was being kinder than usual?
ألم تعلم أنني كنت أطيب من العادة؟

You said the only way you'd keep doing the show is if we made it kinder and gentler.
هو أن نجعله أرق، وألطف وأنا وافقت، لأنني أحتاج إليك