"أسمح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let
• allow
• letting
• Excuse
• allowed
• permit
• will
• my
• may
• allowing
• authorize
• permission
• I say

I can't let them get away with this without handing it off to the one lawyer I know who cares enough to see this thing through.
لا يمكنني أن أسمح لهم أن يفروا بهذا عدا أن أُسلم القضية للمحامي الوحيد الذي أعلم أنه سيهتم بما فيه الكفاية لهذه القضية.

So I'm gonna let Trent move in with me.
لذا سوف أسمح لـ ترينت للإنتقال للعيش معي

I'm not going to let a murderer go free because everyone is afraid I'm not strong enough, here.
أنا لن أسمح قاتل تذهب مجاني لأن الجميع يخاف أنا لست قوية بما فيه الكفاية، وهنا.

I will not allow your dishonor to give Luna an advantage, and you will not shame our clan ever again.
لن أسمح العار لتعطي لونا ميزة، وليس لك سوف العار عشيرة لدينا من أي وقت مضى مرة أخرى.

I cannot allow you near the students of McKinley.
لايمكنني أن أسمح لك بالإقتراب من طلاب ماكنلي

I'm not letting you out while you're still in heat.
أنا لن أسمح لكِ بالخروج بينما أنتِ مازالتِ مثأرة.

I am not gonna let you haze any of these girls.
لن أسمح لكِ بالتعرض بالسخرية لأى فتاة من تلك الفتيات

Little girl, believe me when I say, I won't let that happen.
أيّتها الفتاة الصغيرة، صدّقيني حينما أقول أنّي لن أسمح بحدوث ذلك.

And I'm not gonna let them paw through his entire life to find something that doesn't exist.
و أنا لن أسمح لهم بتفتيش حياته الشخصيّة بأكملها ليبحثوا عن شيء لا وجود له

- I'm a law enforcement officer, I can't let you go.
أنا ضابطة إنفاذ قانون لا يمكنني أن أسمح لك بالذهاب

I promise, I won't let you or Dash or Arthur get hooked up in the milk bath again.
أعدك، لن أسمح لك أو اندفاعة أو آرثر الحصول على التوصيل في حمام الحليب مرة أخرى.

- I'm not gonna let you do the same.
لتتبعكم هنا, ولن أسمح لكم أن تفعلوا المثل.

There's no way I'll let those fuckers take my brother away.
لا مجال أن أسمح لأولئك الأوغاد أن يأخذوا أخي بعيدًا

You know, I didn't let him get his driver's license.
أتعلمين، لم أسمح له أن يحصل على رخصة سياقته

I'm sorry, Aki, but I can't let you come with us.
أنا آسفة آكي, لكنني لن أسمح لكِ بأن تأتي معنا.

I won't let anyone hurt you, so just open your eyes.
لن أسمح لأي أحدٍ أن يؤذيك لذا افتحي عينيك فحسب

I can't allow you to leave this tent, for your own safety.
لا يمكنني أن أسمح لكَ أن تُغادر هذه الخيمة، لسلامتكَ الخاصة

I admire your concern for your family. But I can't allow it.
أنا معجبة بقلقك على عائلتك لكني لا أستطيع أن أسمح بذلك

I cannot allow you to jeopardize the welfare of the entire crew.
لا أستطيع أن أسمح لك أن تعرض للخطر رفاهية الطاقم بأكمله.

Yeah, well, heroes or not, I'm not letting anyone die for me.
أجل، أبطال أو لا، لن أسمح بموت أيّ أحد في سبيلي.

Excuse me, Almighty?
بصدد تقليل العدد وصولاً الى واحد أسمح لي ..

You know that I'm not allowed to wear hoop earrings, right?
لعرفتى أننى لماذا لم أسمح بلبس حلق الطوق , صحيح؟

If your goal is to return to 2017, I'm afraid your father has instructed me not to permit you to leave the ship.
فقد أمرني والدك ألا أسمح لك بمغادرة السفينة.

I don't allow my lab to submit to journals anymore.
لا أسمح لمختبري أن يقوم بمقابلات الصحافة بعد الآن.

Might I suggest that the secretariat may wish to undertake such a clarification in order to prevent future disagreements?
ولهذا أسمح لنفسي أن اقترح بأن تدعى الأمانة إلى توضيح هذا الأمر لتجنب حدوث اختلافات في المستقبل.

If you come to my rescue as you have done so many times before, it will only serve to aid our enemy, allowing it one step closer to my daughter, and I cannot allow that.
إن جئت لنجدتي كما فعلت كثيرًا قبلًا، لأن ذلك لن يخدم إلا عدوتنا بما يجعلها تقترب خطوة إلى ابنتي، ولن أسمح بذلك.

Fine. then as my employee, I authorize a 5-minute break
حسناً. إذن كموظف لدي، أسمح لك بـ5 دقائق للإستراحة

Then I had to sign the papers giving them permission to let one of you go.
ثم اضطررت لأن أوقّع أوراقاً أسمح لهم فيها بالتخلّي عن واحدة منكما