"أسمح له" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let him
• allow him
• letting him
• let it
• allow it

You know, I didn't let him get his driver's license.
أتعلمين، لم أسمح له أن يحصل على رخصة سياقته

But I wasn't going to let him die out there alone.
ولكن أنا لا يمكن أن أسمح له يموت وانت لوحدك

I didn't just let him leave, he's 25 years old.
لم أسمح له بالمغادرة إنه يبلغ الآن 25 سنة

So you want me to just let him do it?
إذاً ، أنتَ تريدني أن أسمح له بذلك وحسب؟

I couldn't in good conscience, allow him to continue abusing his authority.
لم أستطيع، في ضميري الطيب، أن أسمح له بالإستمرار بإنتهاك سلطته.

I can't keep letting him kill innocent people to get to me.
لا يمكنني أن أسمح له أن يستمرّ بقتل الأبرياء لينال منّي

And I won't let him love me anymore... because I don't care.
و لن أسمح له أن يحبنى بعد الآن لأننى لا أهتم

What was I supposed to do, let him live in my dorm?
ماذا كان عليّ أن أفعل؟ أسمح له بالاقامة في مسكني الجامعي؟

But don't worry, I don't let him have sugar past 9:00.
ولكن لا تقلق، لا أسمح له بتناول الحلويات بعد الـ9.

I mean, I certainly never let him know where I lived.
أعني أنا بالتأكيد لم أسمح له أن يعرف المكان الذي كنت أعيش فيه

You're not making the stupid suggestion that I let him go kiss another woman.
أنت تقترحين اقتراح غبى بأن أسمح له أن يقبل أمرأة أخرى

I could not let him go without good heart.
لا أستطيع أن أسمح له بالذهاب بدون قلب جيد

Kill that monster or let him destroy her, all over again.
أقتل هذا الوحش أو أسمح له بتدميرها ، مرة أخرى كان خيار سهل

I'm not going to let him take you away from me. I'm going to do what must be done, Elena.
أنا لن أسمح له يأخذك بعيدا عني أنا ذاهب لفعل ما يجب أن يتم

I never should have let him in here in the first place.
لم يكن من المفترض أن أسمح له أن يكون هنا من المقام الأول

You can understand why I didn't let him go.
يمكنك أن تتفهم لماذا لم أسمح له بالذهاب

I won't let him miss school again.
لن أسمح له أكل الوجبات السريعة مرة أخرى حتى عن طريق الخطأ.

I'm gonna... let him go to Oxford this summer.
أنا سوف أسمح له بالذهاب إلى أكسفورد هذا الصيف

I can't allow him to be in the field.
لا يمكن أن أسمح له بالمشاركة في المهمات

There's no way I'm letting him and his exotic-dancer wife on my case, or any case.
من المُحال أن أسمح له هو وزوجته الراقصة الغريبة بالعمل على قضيتي أو أى قضية أخرى

The hypnosis triggered your old aggression, let it wear off.
أثار التنويم المغناطيسي عدوانك القديم أسمح له أن يزول

It's a violation of his Fourth Amendment rights to compel DNA without probable cause, and I won't allow it.
هو a إنتهاك تعديله الرابع الحقوق لإرغام دي إن أي بدون سبب محتمل، وأنا لن أسمح له.