"أسمح لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let you
• allow you
• letting you
• You may
• have you
• You will

- I'm a law enforcement officer, I can't let you go.
أنا ضابطة إنفاذ قانون لا يمكنني أن أسمح لك بالذهاب

I promise, I won't let you or Dash or Arthur get hooked up in the milk bath again.
أعدك، لن أسمح لك أو اندفاعة أو آرثر الحصول على التوصيل في حمام الحليب مرة أخرى.

And that's when I knew I couldn't let you get away with what you'd done to me.
وهذا عندما عرفت أنني لا يمكن أن أسمح لك بالهروب بعيداُ مع ما فعلته بي

I cannot allow you near the students of McKinley.
لايمكنني أن أسمح لك بالإقتراب من طلاب ماكنلي

I don't know who pisses me off more-- you for doing this or me for letting you.
لا أعرف من يضايقني أكثر أنت لأنك تفعل هذا أم أنا لأنني أسمح لك بذلك

Thanks, boss. I never should have let you talk me into that.
شكراً أيها الرئيس لا ينبغي أن أسمح لك تكلمني في ذلك

You make an old man proud but I won't let you or anyone else stand in my way.
لقد جعلته فخورا بك ولكن لن أسمح لك او اي شخص اخر أن يقف في طريقي

I respect myself too much to let you treat me like this.
أنا أقدِّر نفسي كثيراً ولن أسمح لك بأن تعامليني بهذه الطريقة

Well, I guess I'll just let you do that.
أجل. أعتقد أننى سوف أسمح لك بالقيام بذلك.

I won't let you in, so don't even consider it.
لن أسمح لك بالدخول. لذا لا تفكري حتى بذلك.

I wont let you get the princess, you bastard!
لن أسمح لك بالحصول على ألآميرة أيها الوغد

I'm not, I can't let you spend our whole life savings.
يا حبيبتي، لدينا المال. لن أسمح لك بإنفاق كل مدخراتك.

I always let you influence me and do wrong things.
أنني أسمح لك دائماً بالتأثير علي وأرتكاب أفعال خطأ..

Now, I know things haven't been easy for you, but I'm not gonna let you take me down with you.
و الآن, أعلم بإن الأمور لم تكن سهلة بالنسبة لك و لكن لن أسمح لك بإخذي معك للأسفل

But I can't let you on the plane with these guns.
لكن لن أسمح لك أن تركب الطائرة مع هذه الأسلحة

Well, I'm not gonna let you take me upstairs.
حسناً, لن أسمح لك بأخذي إلى الطابق العلوي.

I cannot allow you to jeopardize the welfare of the entire crew.
لا أستطيع أن أسمح لك أن تعرض للخطر رفاهية الطاقم بأكمله.

I can't allow you the means to destroy my family.
لا يمكنني أن أسمح لك بحيازة وسيلة تدمر أسرتي.

The problem with that, Blake, is I'm not letting you within ten feet of my daughter.
المشكلة في هذا يا بلايك هي أنني لن أسمح لك بالأقتراب حتى بعشرة خطوات من إبنتي

You may as well reward him with more gold!
ولن أسمح لك بتدمير البلاط وكل ما عملنا من أجله لقد عثرت عليه في غرفنا.

Out of the question. I won't have you jeopardising her welfare.
هذا غير وارد ، لن أسمح لك بتعريض رعايتها للخطر

You will die trying, or worse, and I won't allow it.
سوف تموت محاولا، أو أسوء وأنا لن أسمح لك بذلك