"أرسلتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sent me
• send me
• sends
• You sent
• sending me
• me off

Uh, she owns the store that you sent me to.
اه، وقالت انها يملك متجر أنك أنت أرسلتني إلى.

You mean that meaningless quest you sent me on 30 years ago that made me abandon the CIA and betray everyone I ever loved?
تعني بأنّ المسعى بلا معنى أرسلتني على قبل 30 سنة الذي جعلني أترك وكالة المخابرات المركزية ويخون كلّ شخص أنا أبدا إوفيد؟

Tell him my mother sent me touring on the Riveria.
أخبره بأن أمي أرسلتني في رحلة سياحية الى الريفيرا

I wouldn't know since she sent me to military school.
لم يمكنني أعرف ذلك منذ أن أرسلتني للمدرسة العسكرية

So you wipe my memory, you tattoo my entire body, and then you send me to the FBI so I can steal a pen.
إذن ، أنت محيت ذاكرتي ، ووشمت جسدي بالكامل ومن ثم أرسلتني إلى المكتب الفيدرالي

- You sent me away before- though I loved you.
..لقد أرسلتني بعيدا من قبل بالرغم من أنني احببتك

The Ministry got wind of what's going on down here, sent me to check that everything's in order.
الوزارة على علم بما يجري هنا لذا فقد أرسلتني لأتأكد أن كل شيء على ما يرام

Mom sent me to get you guys a while ago.
، يجب أن نذهب أمي أرسلتني لأحضركما منذ فترة

Instead, the group of people you sent me in with has been killing people.
و ما حدث أن الناس التي أرسلتني إليهم كانوا يقتلون الناس

The Court sent me overseas. I had to prove my loyalty.
المحكمة أرسلتني لخارج البلاد، كان علي أن أثبت ولائي

You sent me to get my ass kicked there for a reason.
أرسلتني إلى هناك ليتم ضربي من أجل سبب ما

Your benevolent overlord, high king Eliot." Hey. - Margo sent me here to get my hands checked out.
العطوف والكريم الملك إليوت أرسلتني مارجو الى هنا لفحص يداي

She sent me away with that copy.
أرسلتني مع هذه النسخة بعد اختطاف الحوريّة السوداء لي بسنوات

You know, when I was a kid, I was terrified of flying, and when I was 14, my mom sent me and my sister to Portland to visit my aunt, and I did not want to go.
عندما كنت طفلة كنت أرتعب من الطيران وعندما كنت بالـ14 أرسلتني أمي أنا وأختي إلى بورتلاند لزيارة عمتي ولم أرد الذهاب

You sent me here because the region is a tinderbox.
لقد أرسلتني هنا لأن هذه المنطقة مثل صندوق ممتلئ بالبارود

I should know. My mom sent me to gay conversion camp.
أنا أدرى بذلك أمي أرسلتني إلى معسكر لتحويل المثليين.

You sent me to Rome knowing he would turn down my entreaty.
أرسلتني إلى روما وأنت تعرف أنه سيرفض عرضي

When Mother sent me up here to learn from you... I know I didn't take it seriously.
عندما أرسلتني أمي إلى هنا لأتعلم منك أعلم أنني لم آخذ الأمر بجدية

The hospital that you sent me to recommended that I make amends to her.
أوصى المستشفى الذي أرسلتني إليه بمصالحتها.

The lady will also send me in piano academy yeah...
السيدة قد أرسلتني إلى مدرسة بيانو أيضاً أجل..

Which is why my mother sends me to her most trusted brother.
لهذا السبب أرسلتني والدتي ألي شقيقها الاكثر وثوقا

And he's scarier than the neighborhood you're sending me to.
و هو أكثر إخافة من الحي الذي أرسلتني إليه

No, she shipped me off to New Jersey when she was getting ready to have the twins.
لا، أرسلتني إلى نيوجيرسي عندما كانت مستعدّة لإنجاب التوأم