"أرسلناه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sent him
• we sent
• sent it
• send him
• sent out

We sent him to fat camp, we hired a nutritionist,
نحن أرسلناه إلى مخيم للسمنة , وإستاجرنا إخصائي تغذية

A big black guy pulled up asking if he could help but... we sent him on his way.
رجل أسود كبير توقف و سأل ان كان بامكانه تقديم يّد المساعدة أرسلناه الى طريقه

Anyway, we got The Stig, put him in normal mode, sent him around the track and he did a 129.6, OK?
على كل حال , أحضرنا ستيغ , وضعناه في السيارة على الوضع العادي أرسلناه للقيام بلفة على الحلبة وفعلها ب 129.6 , حسناً؟

The agent we sent over there isn't responding either.
العميل الذي أرسلناه إلى هناك لا يجيب أيضاً

And that is the flag we sent you for the Party's anniversary?
وهذا هو العلم الذي أرسلناه لكم من أجل الذكرى السنوية للحزب؟

we sent it through a portal. Why can't we do the same thing with the self-destruct?
أرسلناه عبر بوّابة فلمَ لا نفعل الأمر ذاته للتدمير الذاتيّ؟

Wouldn't it be cheaper to send him to NYU?
الن يكون أوفر لو أرسلناه إلى جامعة نيويورك؟

It's just a repair barge sent out to tend to a stalled tanker, but, still...
لقد كان عبارة عن مركب يقوم بالاصلاحات أرسلناه لإصلاح ناقلة، لكن

I mean, we sent him down to Florida on a prank, and you did fire him.
أقصد لقد أرسلناه إلى فلوريد كمقلب ولقد طردتيه

We sent him to school to learn like other kids, to-to learn to be like other kids.
لقد أرسلناه للمدرسة كي يتعلم مثل الأطفال الآخرين، كي يتعلم أن يكون مثل الأخرين

Listen, I think Kanan knows we sent him to jail.
إسمعى , أنا أعتقد أن كانان يعلم .أننا من أرسلناه للسجن

Then we sent him to a hospital in Beijing and they diagnosed him with autism.
''ومِن ثم أرسلناه إلى مصحّات في ''بكين وكان تشخيص حالته هو التوحّد العقلي.

What if we sent him to a city where every inch of the ground is consecrated?
ماذا لو أرسلناه إلى مدينة كل إنش من أرضها مكرس لخدمة الرب؟

We sent him into conflict zones, failed states all over the world.
أرسلناه إلى مناطق الصراع، دول ضعيفة في جميع أنحاء العالم.

We sent him to get evidence of the army burning documents. He's been taken.
لقد أرسلناه ليحضر لنا أدلة على حرق الجيش للمستندات,لقد تم القبض عليه.

When we sent it to the lab for testing, it set off alarm bells all over the country.
عندما أرسلناه إلى المختبر للفحص قام بتشغيل الإنذارات بكافة أنحاء البلاد

- Could we have sent it to the wrong gate?
؟ ؟ هل من الممكن أننا أرسلناه للعنوان الخاطئ ؟

Oh, no, we had to send him downstate at the last minute.
لا، لقد أرسلناه إلى جنوب الولاية في آخر لحظة. ماذا تحتاجين؟

That's four hours after we sent out the "Percy's dead, come on back to the ranch" email.
30 كان ذلك بعدما أرسلناه بمهمه بأربع ساعات و(بيرسي) الميت قد عاد مجدداً لأستخدم البريد الإكتروني لفرعنا