"أرسلها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sent
• send
• sending
• transmitted by
• mailed
• forwarded
• dispatched
• received from

Number of cases sent by the Special Rapporteur since 1992
عدد الحالات التي أرسلها المقرر الخاص منذ عام ١٩٩٢

He also retransmitted the cases sent by the Special Rapporteur in 1996 to which no reply had been received.
كما أحال مجددا الحالات التي كان قد أرسلها في عام ٦٩٩١ والتي لم يتلق أية ردود بشأنها.

There's no reason to believe they know anything about our business or the shipment Manuel sent us.
ليس هناك سبب للاعتقاد أنهم يعرفون شيئا عن أعمالنا أو الشحنة التي أرسلها مانويل لنا

When I asked to send it to the Jeffersonian, he told me I am not a cop and I don't have any jurisdiction.
عندما طلبت منه ان يدعني أرسلها إلى معهد جيفرسونيون قال لي بأنه ليس شرطي و انه ليس لدي أي سلطة قضائية

My parents check every call, e-mail and text message I send.
أهلي يتفقدون كل رسالة ورسالة ألكترونية أرسلها ثق بي سيجدونه

I still have the 15,000 text messages he sent me.
مازالت لدىّ الــ15 ألف رسالة نصية التى أرسلها لى

- he sent to his assistant? - Just hers.
ـ التي أرسلها إلى مُساعدته ـ بصماتها فقط

He sent that the night he took Alison out of Welby.
أرسلها في تلك الليلة التي أخرج فيها آليسون من ويلبي

Do you have any idea who sent it or why?
هل لديك أي فكرة من الذي أرسلها أو لماذا؟

Well, somebody had to have sent her, she's a hired gun.
حسناً ، هناك شخص ما قد أرسلها إنها مسدس موظف

No, sir- the e-mails he sent left no room for doubt.
لا يا سيدي الرسائل التي أرسلها لا تدع مجالاً للشك

But never sent it, thinking you had your own worries.
لكني لم أرسلها ؟ لاعتقادي أنك في وقت عصيب

Sorry I ever sent her to that finishing school.
للأسف لم أرسلها أبداً إلى تلك المدرسة التأهيليةِ.

We need to know what it knows, who sent it.
إننا بحاجة لمعرفة ما تعرفه تلك الآلة، من أرسلها

That picture was just something that someone sent me.
تلكَ الصورة كانت مجرّد شيءٍ أرسلها لي أحدهم

It came down at coordinates sent by a scav beacon.
لقد هبط بنفس الإحداثيات التي أرسلها القمّامون من المنارة

You mean send it to all synths across the world.
تعني أن أرسلها إلى كل الآليين حول العالم؟

It's Bitcoin, or I swear to God I hit send.
سيتم عبر البيتكون, أو قسماً بالله سوف أرسلها

One day, I took a picture of him, and I wanted to send it to my family.
في أحد الأيام، إلتقطت صورة له و أردت أن أرسلها إلى عائلتي

Well, those are the kids you're sending her to school with.
حسناً، هؤلاء هم الصبية وانتِ من أرسلها إلى تلك المدرسة.

Responses from States/entities to the note verbale transmitted by the Secretary-General 148
الردود الواردة من الدول/الكيانات على المذكرة الشفوية التي أرسلها اﻷمين العام

Well, you gave me your letter for Billy Ocean, and I lost it in my purse, and I never mailed it.
ماذا حصل؟ حسنٌ ، عندما أعطيتيني رسالتك أضعتها في حقيبتي ولم أرسلها قط

Chief of D's had all surveillance video pulled from the area's ARGUS system and forwarded it to Major Case.
رئيس مكتب الأمن الدبلوماسي لديه كل الأشرطة التي أُخِذَت من نظام المراقبة في المنطقة و أرسلها إلى الجهات المختصة بالقضية

Simultaneously, the MCRN Karakum, dispatched by Korshunov to take delivery of your protomolecule technology was destroyed over Ganymede.
وفي الوقت نفسه فإن سفينة المريخ كاراكوم التي أرسلها كرشونوف لتستلم تكنولوجيا جزيء بروتو الخاصة بك

It contains replies received from the parties concerned to the notes verbales sent by the Secretary-General pursuant to the request contained in paragraph 26 of the resolution.
وهو يتضمن الردود التي وردت من الأطراف المعنية على المذكرات الشفوية التي أرسلها الأمين العام بناء على الطلب الوارد في الفقرة 26 من القرار.