"أرصاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meteorologist
• meteorological
• weather
• observations by
• hydrometeorological
• weatherman
• meteorology

Dave, I would like to introduce you to Delia, an actual meteorologist and yeah, she doesn't look like Miss America.
ديف, أود ان اعرفك بديليا, خبيرة أرصاد جوية حقيقية ونعم, هي لا تبدوا كسيدة أمريكا

I wanted to be a meteorologist, but you told me my body would look womanly against the weather map.
أردت أن أصبح خبير أرصاد لكن أنت قلت لي أن جسمي سيبدو نسائي بالنسبة لرجل الأرصاد

This portal also presents meteorological satellite images, environmental and air quality data, and studies and reports on climate change.
وتعرض هذه البوابة أيضا صورا ملتقطة من سواتل أرصاد جوية وبيانات عن البيئة وجودة الهواء ودراسات وتقارير عن تغير المناخ.

The country has a well developed meteorological service and network of monitoring stations.
ولدى البلد خدمات أرصاد جوية وشبكة من محطات الرصد الجوي على مستوى جيد من التطور.

The following measures are to be taken to integrate space weather observations:
تُتَّخذُ التدابيرُ التالية لإدماج أرصاد طقس الفضاء:

Near-Earth object observations by the Japan Spaceguard Association
أرصاد الأجسام القريبة من الأرض التي قامت بها رابطة سبيسغارد اليابانية

Work is near completion on the development of two new-generation hydrometeorological satellites, the medium-orbit Meteor-M and the geostationary Elektro-L, which are expected to go into service in 2008.
وأوشك العمل على الاكتمال في تطوير ساتلي أرصاد جوية مائية من الجيل الجديد، هما الساتل ميتيور-M ذو المدار المتوسط والساتل إليكترو-L ذو المدار الثابت بالنسبة للأرض، ويتوقع أن يدخلا الخدمة في عام 2008.

J. Walter weatherman was in on it, too?
جْي. خبير أرصاد والتر الجوية كَانَ في عليه، أيضاً؟

He was a German meteorologist, a weather man, and with his brother, he held a world record for ballooning.
كان عالم أرصاد ألماني بمعني آخر رجل يدرس الطقس و حقق مع أخيه رقماً قياسياً في طيران البالونات

I'm not a weatherman, I'm a meteorologist.
أنا لست رجل النشرة الجوية أنا عالم أرصاد

And he was an embarrassment to every real meteorologist like myself, and he should've been stabbed in the heart a long time ago.
لقد كان مصدر إهانة لكل عالم أرصاد حقيقي مثلي... وكان يجب أن يُطعن في القلب منذ وقت طويل.

He said: "Well, I'm working to be meteorologist."
فقال لى أنا أعمل لكى أكون رجل أرصاد.

Lisa, that man is a professional meteorologist.
ليسا، ذلك الرجل هو رجل أرصاد محترف

meteorological satellite positioned at longitude 82 degrees East
ساتل أرصاد جوية حُدِّد موقعه عند خط الطول 82 درجة شرقاً

The most sophisticated meteorological predictor in the industrialized world. Wow.
أكثر جهاز متنبئ أرصاد تطوراً في العالم الصناعي

There is a meteorology division here in this base. We use a weather balloon.
يوجد قسم أرصاد جوية في هذه القاعدة، يمكننا إستعمال منطاد طقس.

hydrometeorological satellite
ساتل أرصاد جوية مائية

Currently, the satellites Resurs-DK1, Monitor-E and Meteor-M1 are in orbit. Work is nearing completion on the development of new-generation hydrometeorological satellites (Elektro-L1 geostationary satellites).
والسواتل Resurs-DK1 وMonitor-E وMeteor-M1 موضوعة حاليا في مدارها، ويشارف العمل على الانتهاء في استحداث سواتل أرصاد جوية مائية من جيل جديد (هي السواتل الثابتة بالنسبة للأرض من الطراز Elektro-L1).

You don't need a weatherman to know which way the wind blows.
أنت لست بحاجة إلى خبير أرصاد جوية لمعرفة الذي طريق الذي الريح تنفخ.