"أرصفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• docks
• sidewalks
• platforms
• pavements
• piers
• bunks
• decks
• dock
• pavement
• terminals
• shore
• berth
• wharfs
• quays
• a curb

You've come a long way since the loading docks on Ceres, eh, mali?
لقد قطعت شوطا طويلا منذ أرصفة التحميل على سيريس يا مالي ؟

Um, I witnessed an attempted Foot Clan robbery at the docks in Brooklyn last night.
لقد شاهدت محاولة سطو من جماعة الفوت عند أرصفة السفن في بروكلين ليلة أمس

Almost 200,000 square feet interior, concrete slab floors, got four loading docks, parking space for 226 cars.
المساحة الداخلية تشارف مئتا ألف قدم مربع الأرض من بلاط الخرسانة يحتوي على أربعة أرصفة تحميل

Uh, public sidewalks, so unless someone commits a specific crime, there isn't a whole lot we can do.
هذه أرصفة عامة، حتى إذ أحد ما إرتكب جرمة محددة غير هذا لا يمكننا فعل شيئ

Construction of concrete platforms for water purification plants, fuel tanks and generators at MINURSO headquarters, Mahbas, Bir Lahlou, Awsard and Smara team sites
إنشاء أرصفة من الإسمنت لمحطات تنقية المياه ومستودعات الوقود والمولدات في مقر البعثة ومواقع الأفرقة في محبس وبير الحلو وأوسارد وسمارة

Resurfacing of vehicular pavements and damaged areas
ترميم أرضية أرصفة المركبات والمناطق المتضررة

piers 2 to 6 to outlying islands on my left.
أرصفة 2 إلى 6 إلى الجزر البعيدة على يساري.

Alpha and factory station bunks are on level 4.
ألفا ومحطة مصنع أرصفة هي على مستوى 4.

(Katya) we're fine. But the police are arriving One of the loading docks.
نحن بخير ، ولكن الشرطة وصلت إلينا على أحد أرصفة المينا سنتظرك فى السيارة حسناً

We'll bring him into the yacht club docks in handcuffs.
‫سنحضره إلى أرصفة نادي ‫اليخوت في الأصفاد

He said he got an anonymous tip about trespassers over by one of the marina docks.
وقال انه حصل على معلومات سرية المجهولين حول المتعدين على من قبل أحد أرصفة المرسى.

Mayor James is alive and well at a stash house on China docks.
عمدة جيمس على قيد الحياة وبصحة جيدة في منزل خبأ على أرصفة الصين.

Office buildings, loading docks, wherever they need him.
مباني مكتبية، أرصفة التحميل في أيّ مكان يحتاجونه.

They're at the loading docks at sector four.
إنّهم على أرصفة التحميل في القطاع الرابع

Some sidewalks have been constructed using extracted concrete vineyard posts, and the road is in fairly good condition.
وأنشئت بعض أرصفة المشاة باستخدام دعامات الخرسانة المنتزعة، والطريق في حالة جيدة إلى حد ما.

Construction of concrete platforms for water purification plants has been completed at MINURSO headquarters, Mahbas, Bir Lahlou, Tifariti and Smara
أرصفة من الإسمنت، تم إنشاؤها لمحطات تنقية المياه في مقر البعثة ومواقع الأفرقة في محبس وبير الحلو وتيفاريتي وسمارة

platforms for generators and fuel tanks have been completed at Bir Lahlou, Mahbas and Oum Dreyga
أرصفة للمولدات وخزانات الوقود تم إنشاؤها في بير الحلو ومحبس وأم دريغة

Crusts form pavements of up to 25 centimetres and can span many square kilometres in area.
وتكوِّن القشور أرصفة يصل سُمكها إلى 25 سنتيمترا وقد تمتد مساحتها على عدة كيلومترات مربعة.

Call bells are provided at the entrances of most ferry piers.
وتوجد أجراس للنداء عند مداخل معظم أرصفة العبارات.

Well, strictly speaking, the bunks are all first-come-first-serve, but everybody kind of has a favorite.
حسنا، بالمعنى الدقيق للكلمة، على أرصفة كلها أول من يصل يخدم أولا، ولكن الجميع لديه طفل المفضل.

We've come up eight decks. Each deck we passed flooded.
و قد تسلقنا 8 أرصفة و كل رصيف خلفنا طاف بالمياه

The ILO, through its technical cooperation programme, is providing training for dock workers.
وتقوم منظمة العمل الدولية، عن طريق برنامج التعاون التقني التابع لها، بتقديم تدريب لعمال أرصفة المواني.

:: Asphalt road pavement construction in 4 " super camps "
بناء أرصفة الطرق المعبَّدة في 4 ' ' مخيمات كبرى``

As a result, the port terminals are able to handle ships of all types and classes; capacity has doubled and is continuing to increase.
ونتيجة لذلك، أصبح بمقدور أرصفة الميناء أن تستقبل السفن بكافة أنواعها وأحجامها؛ وتضاعفت إمكانات هذا الميناء، كما أنها مستمرة في التزايد.

Installations having ship/shore interface
منشآت لها أرصفة للربط بين السفن والساحل

He stressed the importance for the Convention to address these issues and said that port authorities should be associated with the competent judicial authority ordering the arrest of a ship in order to examine the consequences and modalities of the arrest, such as the need for unloading dangerous cargo, transferring the ship to a waiting safe berth, etc.
وأكد أهمية معالجة الاتفاقية لهذه المسائل وضرورة إشراك سلطات الموانئ مع السلطات القضائية المختصة التي تأمر بحجز السفينة من أجل بحث آثار الحجز وطرائقه مثل الاحتياج إلى تفريغ حمولة خطرة، أو نقل السفينة إلى أحد أرصفة الانتظار اﻵمنة، وما إلى ذلك.

When the slaves are flogged on the wharfs, their arms are tied to a hook on a crane and weights of 56 pounds applied to their feet.
عندما يجلد الرقيق على أرصفة الميناء أيديهم مربوطة بخطاف على رافعة وثقل وزنه 25 كجم

Patrol vessels cannot be maintained at the site, because it is physically impossible to establish anchorages or to build quays and harbours.
ولا يمكن الاحتفاظ بمراكب الخفر في الموقع، إذ يستحيل ماديا إقامة مراس أو إنشاء أرصفة أو موانئ.

In the detectives' notes, they wrote down something about a curb painter knocking on doors.
في ملاحظات المحققين، كتب شيء حول رسام أرصفة يقرع الأبواب.