"أرى ما يمكنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see what I can
• see if I can
• see what I could

Tell me what you want. I'll see what I can do.
قل لي ماذا تريده سوف أرى ما يمكنني القيام به

Well, get him the message, and... I'll see what I can do.
حسنا، أوصلي له رسالة، و سوف أرى ما يمكنني ان افعل

Let him and I see what I can do.
أتركها وشأنها وسوف أرى ما يمكنني القيام به.

Holy Father, would you like me to see what I can do to mend the relations with the Italian Government?
هل تريد أن أرى ما يمكنني القيام به لاصلاح العلاقات مع الحكومة الإيطالية؟

Okay, let me see what I can do.
حسنا، اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.

I'm gonna try to get inside and see what I can find out, see if I can get eyes on the body, but until then, stay tuned for more details about this...
سوف أجرب الدخول , و أرى ما يمكنني أن أجد أرى ان أستطعت أن أرى الجثة حتى ذلك ابقوا في انتظار اكثر تفاصيل حول هذا

Okay, well, I'll see what I can do.
حسنا، حسنا، سوف أرى ما يمكنني القيام به.

As far as the evidence goes, I'll see what I can do.
،بقدر ما تذهب الأدلة سوف أرى ما يمكنني القيام به

Oh, well, let me see what I can do for you, get you in the swing of things.
أوه، حسنا، اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به بالنسبة لك، تحصل في التحول من الأشياء.

Let me see what I can do. I-I-I'll get back to you.
دعني أرى ما يمكنني القيام به وسوف أعود إليك

Well, my hand-eye coordination is starting to come back, so let me see what I can do.
حسناً، بدأ التوافق بين يدي ونظري يعود، لذا دعوني أرى ما يمكنني فعله.

Leave it with me and I'll see what I can do, OK?
اتركه معي وسوف أرى ما يمكنني القيام به، حسنا؟

So I'll go to city hall on Monday and see what I can do, but... you did it, Cam!
اذن سأذهب الى مبنى البلدية يوم الاثنين و أرى ما يمكنني فعله لكنك نجحت كام

Please, Agent Gardner, let me see what I can do.
من فضلك أيها العميل جاردنر دعني أرى ما يمكنني عمله

- That might help us identify it. - I'll see what I can do.
قد يساعدنا ذلك في التعرف عليه سوف أرى ما يمكنني القيام به

Okay, I'll talk to my sources and see what I can find out.
حسنا، سوف أتحدث إلى مصادري و أرى ما يمكنني معرفته

And no promises, but I'll see what I can do about getting the kids to quiet down.
وأي وعود، ولكن سوف أرى ما يمكنني القيام به حول الحصول على أطفال لتهدأ.

Come on, let me see what I can find out, okay?
بربك، اسمحي لي أن أرى ما يمكنني معرفة، حسناً؟

It's not coming down any further, all right, well, let me see what I can do there.
إنها لا تنفك أبعد من ذلك ، حسناً حسنا دعيني أرى ما يمكنني أن أفعله هنا

Look, give me an hour, and I'll see what I can do, okay?
نظرة، أعطني ساعة، وسوف أرى ما يمكنني القيام به، حسنا؟

Gosh, Ms. Grant. I just wanted to see what I could do to help.
يا آلهي، سيدة "غرانت "أردت فقط أن أرى ما يمكنني القيام به للمساعدة