| Let me ask you a question, lady, can you pay out-of-pocket? | Open Subtitles | دعيني أسألك سؤال أيتها السيده هل يمكنك دفع قيمته بنفسك ؟ |
| I follow you, but now that we're chatting, may I please ask you a question? | Open Subtitles | أنا متفهمة جيدًا ولكن بما أننا نخوض هذا النقاش أود أن أسألك سؤال |
| Hey, can I ask you a question that's plagued me for years? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال أقلق بالي لسنوات؟ |
| I wanted to ask you something in private, Hajji | Open Subtitles | أردت أن أسألك سؤال شخصي على انفراد شيخنا |
| Let me ask you something. How hard is your job? | Open Subtitles | دعنى أسألك سؤال ,ما مدى الصعوبة فى عملك ؟ |
| Because I'm asking you a question in a deposition. | Open Subtitles | لأنه أنا أسألك سؤال في الأفادة |
| Look, can I ask you a question, just woman to woman? | Open Subtitles | أنظري, أيمكنني أن أسألك سؤال من إمرأة لإمرأة؟ |
| I want to ask you a question, but I find it makes me anxious. | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤال لكن أجد أنه يجعلني قلقة |
| But before you do,let me ask you a question,alex. | Open Subtitles | ولكن قبل أن تتطلق دعنى أسألك سؤال اليكس |
| You making a scene. Let me ask you a question. Why did you join MiB? | Open Subtitles | .أنت تفتعل جلبة الأن دعني أسألك سؤال لملذا ألتحقت بالمنظمة؟ |
| I want to ask you a question, straight out... flat out, and I want you to give me the honest answer. | Open Subtitles | وأريد أن أسألك سؤال بلا تردد. بأسرع ما يمكن,وأريدك اعطائي جواب صادق. |
| I want to ask you a question, straight out, flat out, and I want you to give me an honest answer. | Open Subtitles | وأريد أن أسألك سؤال بلا تردد. بأسرع ما يمكن,وأريدك اعطائي جواب صادق. |
| Now I'll ask you a question... does she know about us? | Open Subtitles | الآن ، سوف أسألك سؤال هل تعرف بأمرنا ؟ |
| Sweetie, could I ask you a question? | Open Subtitles | حلوتي, هل يمكنني أن أسألك سؤال ؟ |
| Hey, uh, can I ask you a question? | Open Subtitles | مهلاً هل يمكنني أن أسألك سؤال ؟ |
| Hey, Joe, can I ask you a question? Can you fart? | Open Subtitles | جو , هل يمكنني أن أسألك سؤال ؟ |
| Before we go any farther, I have to ask you something. | Open Subtitles | قبل ان نذهب الى أي مكان عليّ أن أسألك سؤال |
| Can I ask you something? This stays between us. | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤال ولن يتعدى الامر السؤال |
| - Good idea. Listen, I have to ask you something about the yearbook. | Open Subtitles | أسمعي,يجب أن أسألك سؤال بشأن الكتاب السنوي |
| I'm just asking you a question. | Open Subtitles | أنا أسألك سؤال فحسب |
| What's your name? - Hutchins. Now I get to ask a question. | Open Subtitles | هيوتشينز, الآن أنا أريد أن أسألك سؤال |
| Could I ask you a quick question about a procedural matter? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤال بشأن مسألة إجرائية؟ |
| Can I ask you a serious question? | Open Subtitles | أتعلم ما أعني؟ هل يمكنني أن أسألك سؤال جدي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 