"أسبق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You ever
• Have you
• ahead of
• earlier of
• the earlier
• Did
• ever been
• earliest
• I ever
• ever have
• earlier than
• Has
• ever seen

Have You ever locked yourself in a TV cabinet, VD-boy?
أسبق وحجزت نفسك داخل خزانة التلفاز يا زير النساء؟

And have You ever taken any of these uniforms home?
أسبق وأن أخذتَ أيّ من هذه الأزياء إلى البيت؟

You ever wonder why the nerds have nine fingers?
أسبق وتساءلت لمَ لدى المهووسين بالعلم تسع أصابع؟

I always prided myself on being one step ahead of everyone.
لطالما شعرت بالفخر تجاه ذاتي وظننتُ أنني أسبق الجميع بخطوة

For both types of contributions, revenue is recognized upon the earlier of the receipt of cash or signing of a binding agreement.
وبالنسبة للمساهمات من كلا النوعين، يُعترف بالإيرادات إما لدى قبض النقدية أو توقيع اتفاق ملزِم، أيهما أسبق.

You ever do it in a nightclub, detective, hot, sweaty, quick?
أسبق وفعلتها في ملهى ليلي أيّتها المُحققة، مُثارة، مُتعرّقة، وبسرعة؟

Have You ever tried changing into skintight leather pants?
أسبق وحاولت التغيير إلى سراويل جلديّة ضيّقة جداً؟

You desperate girls. Haven't You ever seen a guy?
أنتنّ يائسات يا فتيات أسبق أن رأيتن الرجل؟

Did You ever American Sniper someone?
أسبق لك أن قمت بقنص أحد على النمط الأمريكي؟

Have You ever stopped to consider what you think of as weakness is really... strength?
أسبق وفكّرت يوماً أنّ ما تعتبره ضعفاً هو في واقع الأمر قوّة؟

Oh, yes, it does. Let's get started. Uh, have You ever built a birdhouse?
أجل، صحيح، دعينا نباشر أسبق وصنعتِ بيتاً للطيور؟

Have You ever tried not getting high before you break into some place?
أسبق وحاولت عدم الإنتشاء قبل أن تقتحم منزلًا ما؟

Have You ever been involved in any activities that if uncovered would constitute a felony?
أسبق لك أن تشارك في أي نشاط إذا أنكشف أمره يمكنه أن تشكل جناية ؟

Just when I think I'm one step ahead of the Fire Nation, it turns out they beat us here a long time ago.
لقد كنت اعتقد أني أسبق أمة النار يتضح أنهم هزمونا حتى في ذلك منذ زمن بعيد

For both types of contribution, revenue is recognized upon the earlier of the receipt of cash or signing of a binding agreement.
وبالنسبة للمساهمات من كلا النوعين، يُعترف بالإيرادات إما لدى قبض النقدية أو توقيع اتفاق ملزِم، أيهما أسبق.

It noted that Malaysia was among the earliest in its region to have a policy on older persons to optimize their potential through access to opportunities, care and protection, to ensure their dignity and well-being.
وأشارت إلى أن ماليزيا كانت من أسبق البلدان في منطقتها التي وضعت سياسة بشأن كبار السن للنهوض بإمكاناتهم إلى الوضع الأمثل من خلال توفير الفرص والرعاية والحماية لهم بغية كفالة كرامتهم ورفاههم.

I ever tell you the time I was watching my neighbor's parrot while they were on vacation?
أسبق لي وأن أخبرتُكِ عن المرةِ ...التي اعتنيتُ فيها ببغاء الجيران حينما كانو في إجازة؟

You ever have a staring contest with a fish? - What?
أسبق وخُضت مُسابقة تحديق مع السمك؟

In that context, she noted that the documentation under the agenda item, too, should have been issued earlier than it had been.
ولاحظت، في هذا السياق، أن الوثائق المتعلقة بهذا البند من جدول اﻷعمال كان ينبغي أيضا إصدارها في وقت أسبق.

Has anyone ever told you you have amazing eyes?
أسبق وأخبرك أيّ شخص أنّ لديك عيون مُذهلة؟

Hey, that is the most accurate picture of my face made of girl-parts that I have ever seen.
هاي، هذه أكثر صورة دقيقة لوجهي مصنوعة بأجزاء من فتيات لم أسبق أن رأيتها من قبل.