"أسبوعيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weekly
• per week
• a week
• each week
• every week
• week now
• week to

The national police also established project review committees that met weekly.
وكذلك أنشأت الشرطة الوطنية الليبرية لجانا لاستعراض المشاريع تجتمع أسبوعيا.

:: Regular briefings for journalists, press releases and statements and weekly updates of the Centre's website
:: إحاطات إعلامية منتظمة للصحفيين وإصدار نشرات وبيانات صحفية وتحديث موقع المركز على شبكة الإنترنت أسبوعيا

weekly meetings were held between the United Nations representatives, EUFOR commanders and Chadian and Central African Republic military authorities.
اجتماعا أسبوعيا بين ممثلي الأمم المتحدة وقادة قوة الاتحاد الأوروبي والسلطات العسكرية في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى.

Performance measures: average number of procurement cases processed per person per week
مقاييس الأداء: متوسط عدد عمليات الشراء التي يـُـتمـهـا الموظف الواحد أسبوعيا

The higher number of visits stemmed from visiting the headquarters of both parties at least four times per week
نجم ارتفاع عدد الزيارات عن قيام الطرفين بزيارة المقر أربع مرات أسبوعيا على الأقل

For State—owned establishments the norm is 8 hours a day and an average of 42 hours a week.
والقاعدة بالنسبة للمنشآت المملوكة للدولة هي ٨ ساعات عمل يوميا و٤٢ ساعة عمل في المتوسط أسبوعيا.

Forty-eight weekly meetings were held with Chadian prison authorities on prison management.
عُقد 48 اجتماعا أسبوعيا مع سلطات السجون التشادية بشأن إدارة السجون

Each telephone advisory service has its own number and both lines are open twice weekly for six hours.
ولكل خدمة من هاتين الخدمتين الاستشاريتين الهاتفيتين رقمها الخاص ويُفتح الخطان مرتين أسبوعيا لمدة ست ساعات.

:: Political analysis and guidance provided to parties and groups weekly at the national or subnational level regarding conflict resolution
:: تقديم تحليلات سياسية وتوجيهات إلى الأحزاب والمجموعات أسبوعيا على الصعيد الوطني أو دون الوطني بشأن حل النزاعات

The Division monitored portfolio risk on a weekly basis to ensure that portfolio risks were within the expected margins.
وتعمل الشعبة على رصد المخاطر المحدقة بحافظة الاستثمار أسبوعيا بما يضمن إبقاء مخاطر الحافظة ضمن الهوامش المتوقعة.

Reports were submitted, comprising 48 internal and external weekly reports; 5 quarterly reports; and 1 annual report
تقريرا ويشمل ذلك 48 تقريرا أسبوعيا داخليا وخارجيا؛ و 5 تقارير فصلية؛ وتقريرا سنويا واحدا

An administrative coordination committee has been established and meets weekly.
وقد تم تشكيل لجنة إدارية للتنسيق وهي تجتمع أسبوعيا.

The Committee meets weekly and its minutes are posted on the Intranet, where they are widely consulted.
وتجتمع اللجنة أسبوعيا وتنشر محاضرها على الشبكة الداخلية، حيث يتم الإطلاع عليها على نطاق واسع.

Thus, weekly application of water is required to maintain proper soil moisture.
وهكذا، يكون من المطلوب الري أسبوعيا للحفاظ على رطوبة ملائمة للتربة.

weekly meetings of the Technical Committee, including coordination of international support
اجتماعا أسبوعيا للجنة التقنية، بما في ذلك تنسيق الدعم الدولي

Programmes were broadcast on humanitarian issues on Internews Radio in Abéché 30 minutes per week
وأذيعت برامج بشأن القضايا الإنسانية عبر راديو انتير نيوز في أبيشي لمدة 30 دقيقة أسبوعيا

Once or twice per week convoys were operated from Abéché to the regions carrying essential equipment and rations
وتم تسيير قوافل مرة أو مرتين أسبوعيا من أبيشي إلى المناطق الأخرى حاملة على متنها المعدات وحصص الإعاشة الأساسية

2 formal meetings of the Headquarters Committee on Contracts per week
عقد اجتماعين رسميين أسبوعيا للجنة العقود بالمقر

Supported satellite links twenty-four hours a day, 7 days a week
:: وصلات ساتلية مدعومة على مدار الساعة سبعة أيام أسبوعيا

Situation Centre operated 24 hours a day, 7 days a week.
:: مركز عمليات يعمل على مدار الساعة سبعة أيام أسبوعيا.

:: Operation of a daily shuttle service 5 days a week for an average of 219 national staff Mission-wide
:: تشغيل خدمة يومية للحافلات خمسة أيام أسبوعيا لخدمة ما متوسطه 219 موظفا وطنيا على صعيد البعثة

During the reporting period, 21 people were reported to be assassinated each week, compared to seven per week in the previous period.
فخلال الفترة المشمولة بالتقرير أُفيد عن اغتيال 21 شخصا أسبوعيا، بالمقارنة مع سبعة أشخاص أسبوعيا في الفترة السابقة.

The Coordination Centre and UNMIK meet every week to ensure information-sharing and to discuss technical issues.
إذ يجتمع مركز التنسيق المعني بكوسوفو والبعثة أسبوعيا للعمل على تبادل المعلومات ومناقشة المسائل الفنية.

So the magnets that have come out are being refurbished, and so they're sort of trundling through about six magnets a week now.
وهكذا المغناطيسيات التي تم إخراجها يجري تجديدها ولذا فهم نوع ما يدحرجون حوالي ستة مغناطيسيات أسبوعيا الآن

Their male partners devote 32 hours per week to domestic work in addition to their jobs.
ويخصص شركاؤهم الذكور 32 ساعة أسبوعيا للعمل المنزلي بالإضافة إلى نشاطهم المهني.