"أسحب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pull
• pulling
• draw
• withdraw
• Withdrawn
• drag
• I take
• take back
• dragging
• grab
• pulled

Krumitz, please pull up the list. Mm-hmm. You know what to do.
كروميتز أسحب القائمة أنت تعرف ما يتوجب عليك فعله عمل جيد

Krumitz, pull up the third recording on Leo's playlist.
كروميتز .. أسحب التسجيل الثالث من قائمة تشغيل

pull the plug, put a pillow over your head, whatever.
أسحب القابس أو أضع وسادة فوق رأسك، أيّاً يكن

I was pulling my own ear, it could never happen anyway
كنت أسحب أذني ,لم يكن ليحدث ذلك على أي حال

I shall now draw three names from the box to select the judges to serve for three years.
أسحب الآن الأسماء الثلاثة من الصندوق لاختيار القضاة الذين سيعملون لمدة ثلاث سنوات.

Accordingly, I believe that I should withdraw my candidature at this stage.
وبالتالي أعتقد أنه ينبغي لي أن أسحب ترشيحي في هذه المرحلة.

No, it doesn't, but I need you to go back down to the precinct, pull the Bartlett murder file from storage.
لا , لايعني ذلك , لكنني أريدك أن , تعود إلى المركز أسحب ملف جريمة قتل بارتليت من الخزانة

You're so frustrating, I'd pull my hair out... But I'm not sure which of it is mine.
أنتٍ مُزعجة جدًّا لدرجة إنّي أودّ أن أسحب شعري، لكنّني لستُ متأكّدة أيّ واحد شعري.

Forget this, just let me pull this stuff over.
إنسي هذا، فقط دعيني أسحب هذه الأشياء بعيدًا..

Probably thinking you'd take my hand off at the wrist before I pull this pin.
ربما،تظن إنه يمكنك أن تقطع يدي به؟ قبل أن أسحب صندوق القنبلة

And pull up the ringtone used by the 911 call center.
واحد ة من نغمات رنين الهواتف في الخلفية هناك و أسحب نغمة رنين المستخدمة من قبل مركز مكالمات 911

Give them a real choice, and I won't pull this lever.
امنحيهم خيارًا حقيقيًّا ولنْ أسحب هذا المقبض

Hate to pull our attention away from this Bunsen burner, but you said you had something?
أكره أن أسحب اهتمامنا بعيدا عن موقد بنسن، لكن قلت ان لديك شيء؟

I'm just gonna slowly pull out this tape measure, and you indicate when I should stop.
انا فقط سوف أسحب شريط المقياس هذا وانت تقولين اين اتوقف.

I was pulling up chunks of grass with my fist and feeling like we were splitting apart.
كنت لتسمعها كنت أسحب مجزة العشب و كنت أحس أننا ننشق كل منا على حدا

pulling more photos and cellphone video now. Hang on.
أسحب المزيد من الصور والفيديوهات المأخوذة بالهواتف، إنتظروا

All right, let's draw blood and bolus a liter of NS.
أسحب عينة دم و أحقن لتر من المحلول الويدي

I withdraw the question. I'm done with this witness.
أنا أسحب سؤالي انتهيت من استجواب هذا الشاهد

Withdrawn. Here's what we need to do you guys, okay?
أسحب كلامي هذا ما نحتاج إلى فعله

My latest attempt to drag this department into the 20th century.
أخر محاولة لي أن أسحب هذا القسم إلى القرن العشرين

Okay, I take it back. It's easier to find WMD's.
حسنٌ، أسحب كلامي، مِن الأسهل إيجاد أسلحة الدمار الشامِل.

I take back everything I just said, but may I tell you, sir, your performance tonight was magnificent.
أسحب كل شيء قلته للتو لكن هل لي أخبرك ، سيدي بأن ادائك الليلة كان بديع

Ten years ago I could not have pictured myself dragging my family the other side of the world to start over in some mid-management job.
منذ 10 سنوات لا يمكن أن أتخيل نفسي أسحب عائلتي للجانب الآخر من العالم للبدء من جديد في وظيفة إدارية متوسطة

I ain't gonna grab it. I'm just gonna shoot it off.
أنا لن أسحب خصيتيك , أنا سوف أطلق النار عليها

I just pulled a rummy all-nighter at a BB we're supposed to be scouting for the wedding.
بقيت أسحب أوراق اللعب طيلة الليل في فندق تعيّن أن نستطلعه لأجل زفافنا.