"أسرعَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• faster
• quicker
• rushed

Can you run faster now than you did 20 years ago?
يُمْكِنُ أَنْ تَرْكضَ أسرعَ الآن منك هَلْ قبل 20 سنةً؟

Rome is now expanding faster than ever.
و روما الآن تتوسع بشكلٍ أسرعَ من أي وقتٍ مضى و لكِن نموها يعتمِدُ على الاستعباد

Maybe this George Washington will make it come here faster.
لَرُبَّمَا هذا جورج واشنطن سَيَجْعلُه يَجيءُ أسرعَ هنا.

What I didn't say is it would fall apart faster with him.
لكنني لم أقلْ أنَّ الأمرَ سيُخفقُ أسرعَ معهً.

Well, I guess Indian girls grow up quicker than whites.
أَحْسبُ ان البناتَ الهندياتَ يكبرون أسرعَ مِنْ البيضِ.

ARE ALSO FLYING AROUND EACH OTHER 120 TIMES faster THAN THE SPEED OF SOUND.
تنطلق مُتجاوزة بعضها البعض أسرعَ ب 120 مرة من سرعة الصوت

If I'd moved faster, rushed them to CT, known how bad off they were sooner, but...
ولو كنتُ أسرعَ في عملي لو كنتُ أسرعتُ في المسح الطّبقي لو عرفتُ مدى سوءِ الحالِ منذُ البداية

And my attending gets called away to consult on a procedure and the surgery ended faster than normal.
ثم يتلقى الطبيب المقيم نداءً للاستشارة بشأن إجراء و انتهت الجراحة أسرعَ من المعتاد

You know, a coffee grinder would be a lot faster.
اتعلم مضحنةُ قهوة كانت لتكونَ أسرعَ بكثير

The acceleration protocols worked even faster than I anticipated.
أنظمةُ التسريع عملتْ أسرعَ ممّا توقّعتُ حتّى.

I was thinking that maybe we'd find the ring faster if we split up in teams.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ الذي لَرُبَّمَا نحن ' d يَجِدُ الحلقةَ أسرعَ إذا نَنفصلُ في الفرقِ.

Yes, well, I guess I was faster on my feet than I knew.
نعم، حَسناً، أَحْزرُ أنا كُنْتُ أسرعَ على ي أقدام مِنْ عَرفتُ.

Maybe the bridge would have been faster.
لَرُبَّمَا الجسر كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أسرعَ.

Average annual growth of per capita income grew faster during the 2000s than during any previous decade in most developing regions.
وفي أغلب المناطق النامية، كانت الزيادةُ في متوسط النمو السنوي لدخل الفرد أسرعَ في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين مما كانت عليه في أي عقد ماضٍ.

It'll help your skin heal faster.
هو سَيُساعدُ جلدَكَ يَشفي أسرعَ.

I couldn't be faster.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أسرعَ.

I will wager he gets this thing solved faster than a bee with a horse on its tail.
أنا سَأُراهنُ بأنّه يَحْصلُ على هذا الشيءِ حَلَّ أسرعَ مِنْ - نحلة مَع - حصان على ذيلِها.

If we're being followed, drive faster.
إذا نحن نُتْلَى، يَقُودُ أسرعَ.

You look at me like you won't wake up one day not that far from now-- so much faster than you can imagine-- and find that you are me.
وأنتِ تنظرين إليّ وكأنّكِ لن تستيقظي -في يومٍ ليسَ بالبعيد - - بل أسرعَ بكثيرٍ مما تتخيّلين - لتجدي نفسكِ في مكاني

Ladies and germs, if you get this shorthand down, it has a way of making your day go quicker.
السيدات والجراثيم، إذا أنت تُنزلُ هذا الإختزالِ، لَهُ a طريق إسْعاد يومكَ إذهبْ أسرعَ.

I'm thinking maybe he rushed back and stayed in Roanoke because he was finally happy.
أَعتقدُ لَرُبَّمَا أسرعَ ظهراً وبَقى في رونوك لأنه كَانَ سعيدَ أخيراً.