"rush to something" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The minister himself wanted to come meet you... but he had to rush to Gandhinagar for something urgent.
الوزير بنفسه أراد أن ...يأتي لمقابلتك لكنه كان لابد له من الذهاب إلى (جاندينجار) ، من أجل أمر طارىء

She said something, but she was kind of in a rush to get Bart to the emergency room.
أخبرتني شيئاً ، لكنها كانت مستعجلة لأخذ (بارت) لغرفة الإسعاف

I'm in a mad rush to the mashed-potato bar to restock something called...fixin's.
-آسف . أنا في عجلة إلى بوفيه البطاطا المهروسة لإعادة تعبئة شيء يدعى "فيكسين".

You're right, nate. Uh, the last thing i would want to do is rush into something.
معك حق، آخر شيء أريده هو تعجّل الأمور

But then something truly horrible comes along... and we rush to hold on to what really matters...
لكن عندها يحصل شيء فظيع و نهرع لنتماسك أمام الأمر المهم فعلا

What we don't want is for you to rush into something which you may later wish to reconsider.
الذي لا نريده هو ان تندفعي لشئ الذي فيما بعد ستعيدي النظر فيه

Don't rush to your death, I have something I must ask you.
لا تستعجل الموت فلذي شيء أريد أن أسالك عليه

Don't rush to judgment on something like that until all the facts are in.
لا تتسرعي في حكم كهذا قبل أن تتضح لك كل الحقائق

Before... when something important happened to me, I'd rush off to write about it.
من قبل... إذا حصل حدثٌ هام معي، كنتُ أسرع للكتابة عنه.

You don't want to rush something like flying.
لا تودّ الاستعجال بالطيران.

something that his wife had to rush him off to. - But he made a point of--
شيء جعل زوجته يجب أن تنتقل الي مكان أخر

:: Take time to investigate and do not rush into a business decision, especially when the decision is regarding something out of the ordinary course of one's business.
:: ينبغي للمرء أن يأخذ وقتا كافيا في التحري وعدم التعجُّل باتخاذ قرار تجاري، وخصوصا عندما يتعلق القرار بأمر يخرج عن سياق عمله المعتاد.

It's not something you just want to rush into.
انه ليس شيء تود الاستعجال فيه انتظر

It's not something you want to rush into, obviously.
من الواضح انه ليس شيئا تريد ان تسرع به.

Why don't you just wear something of mine to the first rush party?
لماذا لاتلبسي شياء من عندي لاول حلفة؟

It was all preprogrammed, a calculated part of the extermination process that if people were so weak and weren't given something to drink, they'd rush into the gas chamber.
كانوا مبرمجين جزء مدروس من عملية الاعدام ففي حالة ضعف الانسان...

[rush]: There may be something happening to chloe
ربما يكون هناك شىء يحدث لكلوى

Justin, you leave three open projects in Afghanistan and you rush out to a place like this, you know, it looks like you're running from something.
(جاستين) ، لقد تركت ثلاث مشاريع في طور البدء بـ " أفغانستان" وأسرعتإلىمكانمثلهذا، يبدو و كأنك تهرب من شيء ما.

But I'm kind of in a rush, so if you've got something to say to me...
‫لكنني على عجلة من أمري ‫لذا إن أردت قول شيء لي

I'm really sorry to rush you out, but we have something very important to be taking care of.
أنا آسفة لإخراجك بسرعة، لكن لدينا أمر بغاية الأهمية علينا الإعتناء به