"أسعد يوم في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happiest day of
• best day of
• happiest day in
• luckiest day of

How come the happiest day of my life is so sad?
كيف يعقل أنّ أسعد يوم في حياتي هو حزين جدا؟

This is the happiest day of my life, and you're pissing on it.
هذا أسعد يوم في حياتي وأنتِ تتبولين عليه

This is supposed to be the happiest day of my life. What?
من المفترض أن يكون هذا أسعد يوم في حياتي

The day you were born was the happiest day of my life.
اليوم الذي ولدتِ فيه كان أسعد يوم في حياتي.

It should be the best day of my life, right?
ينبغي أن يكون هذا أسعد يوم في حياتي، صحيح؟

But you should know, the day I bought this metal detector was the happiest day of my life.
لكن يجب أن تعلمي .. في اليوم الذي اشتريت فيه كاشف المعادن كان أسعد يوم في حياتي

happiest day of high school when you asked.
أسعد يوم في المرحلة الثانوية حينما قمتِ بسؤالي مرافقتكِ.

But seriously, guys, this is the happiest day of my life.
لكن على محمل الجد، والرجال، وهذا هو أسعد يوم في حياتي.

happiest day of my life.
لا أعلم ماذا كان ذلك ، لكنني شعرت بأنكِ إبنتي ، ذلك كان أسعد يوم في حياتي

This is supposed to be the happiest day of my life.
كان من المفترض أن يكون أسعد يوم في حياتي

I am busting my ass to plan the happiest day of your life.
أنا أكد في العمل لأخطط أسعد يوم في حياتك

We put in our lives to make your wedding the happiest... Day of your life.
سنبذل كل جهودنا حتى يكون عرسكما أسعد يوم في حياتكما

Oh, this is supposed to be the happiest day of my life, and it's ruined.
يفترض أن يكون هذا أسعد يوم في حياتي ، وها قد فَسد

That was supposed to be the happiest day of my life.
هذا من المفترض أن يكون أسعد يوم في حياتي.

Christmas should be the happiest day of the year.
ينبغي ليوم عيد الميلاد أن يكون أسعد يوم في السنة

As the day wore on, David thought it was the happiest day of his life.
مع مرور النهار، إعتقد دايفد إنه أسعد يوم في حياته.

This is the happiest day of my life. Nothing could spoil it. Absolutely nothing.
،هذا هو أسعد يوم في حياتي لا شيء يُمكن أن يفسده، لاشيء أبداً

I have my dress and everyone's coming and it's supposed to be the happiest day of our lives.
أشتريت فساتني والجميع قادم ومن المفترض أن يكون أسعد يوم في حياتنا

And my parents bought it for me, and it was the happiest day of my life.
وآبائي اشتروها لي وقد كان أسعد يوم في حياتي

Betshez, can not improvise the best day of your life.
(بيتشز ) لا يمكنك تأجيل أسعد يوم في حياتك

I held you in my arms and that was the happiest day in my whole life.
امسكتكِ بين ذراعيّ وكان هذا هو أسعد يوم في حياتي

If you're right, Castle, I'm betting Hixton's neighbor never imagined that the luckiest day of his life would also be his last.
إذا كنتَ محقّاً يا (كاسل)، أراهن أنّ جار (هيكستون) لم يتخيّل أن أسعد يوم في حياته