"أسكب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pour
• spill
• poured
• pouring
• spilling
• Throw
• spilled
• drink

Let me pour you a glass of wine, he's very good.
دعيني إذاً أسكب لك كأساً من النبيذ إنه جيد جداً

O, Lord... pour out thy spirit upon thy servant, that he may do this work with holiness of heart.
يا رب. أسكب روحك على عبدك. إنه قد يفعل هذا العمل مع قداسة القلب.

Can I at least pour you some more wine?
أيمكنني على الأقل أن أسكب لك مزيدا من النبيذ؟

I didn't really spill some iced tea on him.
لم أسكب عليه في الحقيقة بعض التاي المثلــج

I might just have to spill some gravy on that "Ratch" hat.
ربما علي أن أسكب بعض مرق اللحم على قبعة "راتش" تلك.

And I'll only fire once I've poured my blood on deck as evidence that she shot me.
ولن أطلق النار حتّى أسكب دمائي على سطح اليخت كدليل على أنّها أصابتني

I'm over here pouring myself a drink.
حسنا أنا هنا و سوف أسكب المشروب لنفسي الأن

Sometimes I pour hot cocoa mix into cold milk and drink it like a cold hot chocolate.
أحيانا أريد أن أسكب شوكولاته ساخنة في حليب بارد وأشربه كشوكولاته ساخنة باردة أدعوه مشروبي الخاص

Eun, you've grown one year older. Let me pour you a drink.
.يون، لقد كبرت في سنة .دعيني أسكب لك شراباً

Why don't you let me pour you a stiff drink?
-لمَ لا تسمحي لي أن أسكب لكِ مشروباً قوياً؟

Well, then, why don't I pour, and you tell me why you dropped by knowing my husband's not here?
حسناً ، إذن ، لم لا أسكب القهوة . وتخبرني ماسبب قدومك هنا ومعرفة أن زوجي ليس هنا ؟

Let me pour you some bubbly, because somebody got to a whole new level last night.
دعني أسكب لك بعض الشمبانيا لأن أحدهم قد بلغ مستوى جديد كُليا ليلة البارحة

Sweet cheeks, do you think you could go over and answer the phone for me while I pour us some champagne?
عزيزتي, هل تظننين أن بإمكانك الرد على الهاتف لأجلي بينما أسكب لكلينا بعض الخمر؟

Tie him to a tree, pour some honey on his face, and leave him there all day and night.
أربطه في شجرة و أسكب بعض العسل على وجهه و أتركه هناك طوال اليوم

And when she drink against her lips I bob... and on her withered dewlap pour the ale.
و حين تشرب أقفز أمام شفتيها و أسكب الجعة فوق لحمها المترهل

I don't make eyeliner here... and I don't pour acid into monkeys' eyes... or stitch them closed, either.
أنا لا أضع كحل هنا.. ولا أسكب حمض فى عيون القرود.. أو أقطبها مغلقه لهم..

I tried to pour a drink and made a mess, too.
حاولت أن أسكب الشراب وتسببت بالفوضى

Nor spill my own blood as offering.
حتى أوصل صوتي للسماوات، أو أسكب دمائي إمتناناً

I've won a few, but that's just because I spill when I'm drunk.
فزت بالبعض، لكن هذا فقط بسبب أني أسكب الشراب حين أكون مخمورة

Just don't spill your purse.
أو أسكب الشاي عليها أو شيء من هذا القبيل

I knew I shouldn't have poured you that second scotch.
كنت اعرف انه لا يجب أن أسكب لك كأس الويسكي الثاني

I'm pouring out your motherfuckin'liquor. I'm pouring out your liquor.
حسناً، أنا أسكب شرابكم اللعين.

When I'm through with our schools our students' ll be so smart they'll be able to program their VCRs without spilling piping hot gravy all over myself.
سيكون طلابنا أكثر ذكاء، سيكونون قادرون على برمجة أجهزة الفيديو الخاصة بهم بدون أن أسكب المرق الحار على نفسي

And it's either that, or I Throw my coffee at you.
فإما أن أقبلكَ أو أن أسكب كأس قهوتي عليك

If I hadn't spilled my drink on you at the revlon party,
بـ أن لو لم أسكب شرابي عليك في حفلة "ريفلون" ـ

But I promised to give him a drink of fresh water if I won the fight.
ولكني وعدته أن أسكب ماءاً نقياً في فمه إن ربحت القتال