"أشاركه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• share
• shared
• sharing

So I welcome the fact that we have a Secretary-General of the Conference who has expressed his assessment to us in such clear terms, and, on a personal level, I share his assessment.
لذا، فأنا أرحب بأن لدينا أميناً عاماً للمؤتمر عرض علينا تقييمه بعبارات واضحة، وأنا أشاركه تقييمه على المستوى الشخصي.

You will certainly understand that I fully share this view.
ولسوف تدركون بشكل مؤكد أنني أشاركه هذا الرأي مشاركة كاملة.

My love for you has always been there. It just took a while for our paths to cross so I could share it with you.
حبّي لكِ كان موجوداً دوماً، وإنّما استغرق وقتاً لتتقاطع سُبلنا حتى أشاركه معكِ.

I'm asserting myself-- something I learned from you, which I intend to share with all my Canadian colleagues.
أنا متأكد من نفسي شيء تعلمته منكِ، والذي أعتزم أن أشاركه مع جميع زُملائي الكنديين.

A secret I've shared with no other until this very night, hmm?
بأنني ابا لطفل , السر الذي لم أشاركه مع شخص آخر حتى هذه الليلة ؟

I was sharing some grappling skills we plied on the Scottish battlefields.
كنتُ أشاركه بعض المهارات القتالية التي عرفتها من ساحات المعارك الإسكتلندية.

And there is a limit to what I can share with a prostitute.
و هناك لحدود لما يمكن أن أشاركه مع عاهرة.

You know that guy Jerry that I share my cubicle with at work?
تعلم ذلك الرجل جيري الذي أشاركه مكتبي في العمل؟

That I choose not to share it with you says more about you than it does about me.
واخترت ألا أشاركه معك إنه يعبّر عنك أكثر مما يعبّر عني

The secret which I only share with beautiful women such as yourself... is a splash of pastis.
..السر الذي قد أشاركه فقط مع ..امرأة في مثل جمالك هو إضافة جرعة صغيرة من شراب اليانسون الكحولي

I can't spend my life working at a car wash to come home to a sad little apartment that I was supposed to share with my wife.
لا أستطيع قضاء حياتي في مغسلة السيارات لأعود لمنزل صغير بائس كان من المتفرض أن أشاركه مع زوجتي

I've got something very important I would like to share with the American people.
أنا عِنْدي شيءُ مهم جداً أوَدُّ أَنْ أشاركه مع الشعب الأمريكي.

He had a thing for me and I did not share the sentiment.
كان لديه إعجابٌ بي وأنا لم أشاركه المشاعر

Very stern views on good and evil, which I share.
لديه أراء متعصبة فيما يتعلق بالخير والشر، والتي أشاركه بها

Which is why it's a little tough for me to share him sometimes.
والذي يكون صعباً قليلاً بأن أشاركه في بعض الأحيان

Well,if he shows up,tell him I'll share my girl but not my sandwich.
إن ظهر فأخبريه أنّني سأشاركه فتاتي لكن لن أشاركه شطيرتي

For that I blame myself because I used to share my smokes with him.
وألوم نفسي على ذلك لأني كنت أشاركه سجائري

Honey, I didn't share Katie Meyers, and I'm not gonna share this magazine.
عزيزي,أنا لم أشاركه في كايتي مايرس ولن أشاركه في هذه المجلة

And yes, yes, i do share my opinions with him, Because unlike your wife,
, و اجل، انا أشاركه بأرائي , لانه على عكس زوجتك

I just hope, now that I've shared my darkest secret with him, he doesn't run away.
و آمل الآن فحسب أن أشاركه, أسراري المظلمة معه, و ألا يهرب مني

This is my soggy place, and I'm not sharing it with you!
هذا مكان الرطب لوحدى ولن أشاركه معك.