"أشرق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shine
• shone
• dawned
• brighter
• brightened
• Rise
• The day has

When all the world will see me shine in the role to which I am destined.
عندما كلّ العالم سيرى بأنّي أشرق في دوري الذي أنا مقدّر له

Rise and shine, sweetheart. You got questions to answer.
استيقظ و أشرق يا عزيزي لديك سؤال لتجيب عنه

The red berries of the rowan trees shine bright as blood
التوت الأحمر لأشجار السمّن أشرق لامعاً مثل الدماء

But a stubborn ray of sunlight shone on our bed.
ولكن شعاعاً عنيداً من نور الشمس أشرق على سريرنا.

Your ambition to get to the top shone like fires in your eyes,
الطموح من أجل الحصول على لقمة أشرق مثل الحرائق في عينيك، و

A new democratic era, an era of hope and progress, has dawned in Bangladesh.
لقد أشرق على بنغلاديش فجر عهد ديمقراطي جديد، عهد مليء باﻷمل والتقدم.

Undeniably, however, Afghanistan's future is brighter today than it was a few weeks ago.
ولكن مما لا يمكن إنكاره أن مستقبل أفغانستان اليوم أشرق مما كان عليه قبل بضعة أسابيع.

I just framed it in a way that humanized the situation and brightened all of our afternoons.
أنا فقط قمت بصياغتها بشكل يجعل الموضع إنسانيا و أشرق ذلك على فترات بعد الظّهيرة الخاصة بنا

Rise and shine, sleepyhead. You'll be late for the next rocket to the moon.
إستيقظ و أشرق يا ذا الرأس الناعسة، لسوف تصير متأخرا على الصاروخ التالى المتجه إلى القمر!

That's where I shine.
هذا هو المكان الذي أشرق.

And Muhammad made me shine.
ومحمد جعلني أشرق

May Shiva shine upon your journey!
مايو/مايس شيفا أشرق على رحلتك!

Rise and shine, Professor.
اسفيقظ و أشرق يا بروفيسور

Rise and shine.
استيقظ و أشرق ..

Yeah, well, I'm gonna have to shine pretty freakin'bright in French Lick.
أجل ، سيتوجب أن أشرق (بسطوع شديد في (فرينش ليك

* So watch me shine *
# لذا راقبنى أشرق #

In an era before history, from a palace that shone with a sacred light, the gods of that age ruled over humanity.
الخفيّ في عصر ما قبل التاريخ من القصر الذي أشرق بالضوء المقدس

Darling, know that with you by my side, the crown has never shone brighter.
دارلينج، ونعرف أن معك بجانبي، التاج لم يكن أبدا أشرق أكثر إشراقا.

Throughout the countless difficulties I encountered one person always shone a bright light for me.
طوال الصعوبات الغير محدودة التي واجهتها شخص واحد أشرق دائماً ضوء لامع لي.

and now your day of reward has finally dawned.
والان يوم مكافأتكم قد أشرق عليكم

As a matter of fact, the perception of this incumbent threat has progressively taken root in the conscience of mankind, and once the situation of the cold war had been overcome, the hopes to surmount the obstacles which till now had prevented the implementation of a new order of international relations brightened intensively again.
والواقع هو أن الاحساس بهذا التهديد الوشيك ترسخ تدريجياً في ضمير البشرية، وبعد التغلب على حالة الحرب الباردة أشرق بشدة من جديد أمل التغلب على العقبات التي منعت حتى اﻵن تنفيذ نظام جديد للعلاقات الدولية.

The day has come and in the dawn the morning star has set.
أشرق الصبح ، وفي مطلع الصبح أُعد المسرح