"shine" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شاين
• تألق
• تلمع
• يلمع
• تشرق
• أشرق
• الخمر
• تتألق
• تلميع
• تشع
• للتألق
• ألمع
• يسطع
• يشرق
• يشع

First she steals my song, now she's standing in my spot, Shine.
في البداية سرقت أغنيتي . والآن تقف في مكاني ، شاين

Ms. Shine noted that the capacity-building workshop for grass-roots practitioners held prior to the conference and the use of plain language throughout the conference were key to the success of the event.
ولاحظت السيدة شاين أن تنظيم حلقة دراسية بشأن بناء القدرات لفائدة الممارسين الميدانيين قبل المؤتمر واستخدام لغة بسيطة في أعمال المؤتمر ساهما إلى حد بعيد في نجاح الحدث.

I let my personality Shine through and I found my soulmate.
اسمحوا لي تألق الشخصية من خلال ولقد وجدت بلدي نصفه.

Put some polish on those poles. I want them to Shine.
ضع بعض الملمعِ على أعمدة الرقص تلك أريدها أن تلمع.

Making sure that everything would Shine for the New Year's guests.
لنتأكد أن كل شيء يلمع لأجل الضيوف في السنة الجديدة

If anyone needs me, I'll be in my office trying to stick a shillelagh where the sun don't Shine.
إذا احتاج إليَّ أيَّ أحد فسأكون في مكتبي أحاول أن أمسك عصا آيرلندية حيث لا تشرق الشمس

When all the world will see me Shine in the role to which I am destined.
عندما كلّ العالم سيرى بأنّي أشرق في دوري الذي أنا مقدّر له

Shine, you'd be getting patted down with some bullets.
يا ( شاين ), فسأطرحك أرضاً ببعض الرصاصات

You ought to be careful, Mr Shine, making such statements.
(عليك توخي الحذر سيد (شاين عند الإدلاء ببيان كهذا

You will cease all questioning and suspicion of Inspector Shine's good name.
سوف تتوقف عن الاستجواب وإثارة الشكوك حول السمعّة الطيبة للمحقق (شاين)

That sure is a pretty Shine you got there.
وهذا بالتأكيد هو تألق جميلة كنت حصلت هناك.

I wonder when they finished the first prototype, did they Shine it all up, step back, look at it and say,
أنا أتساءل عندما انتهوا النموذج الأول، فعلوا تألق كل ذلك، خطوة الى الوراء، ننظر إليها وأقول

Cars Shine on the outside, engine parts not so much.
السيارات تلمع من الخارج , اجزاء المحرك ليس جيدة

Two things we know are true, the stars don't Shine by day.
ثمة شيئين نعرفهما بالتأكيد، أن النجوم لا تلمع في النهار.

See, a poor man can still buff his shoes to a smart Shine.
ترى، رجل فقير يمكن لا يزال يلميع حذائه ويجعله يلمع

They're desperately afraid that I will Shine so brightly, it will illuminate how dim their lives are by comparison.
أنهم يخشون بشدة بأن بريقي سوف يلمع بشدة سوف يضيء كيف أن حياتهم خافته من خلال مُقارنتها بحياتي

So you better start talking before I break that finger six different ways and stick it right where the sun doesn't Shine.
لذا الأفضل لك أن تتكلم قبل أن أكسر لك ذلك الإصبع بسِت طُرق مختلفة وأحشره تماماً حيث لا تشرق الشمس

Rise and Shine, sweetheart. You got questions to answer.
استيقظ و أشرق يا عزيزي لديك سؤال لتجيب عنه

You get a few pints of Shine into her, and she always told the same story about the man she loved...
إن تركتها تشرب القليل من الخمر كانت تروي القصة ذاتها دوماً.

Not too heavy on the eyes. Let those puppies Shine.
ليس ثقيلا جدا على العيون أجعلي هذه العيون تتألق

Today's special! Buy two get a free Shine!
عرض خاص اليوم اشتري اثنين و احصل على تلميع حذائك مجانا

As I said earlier, it's essential that we Shine a light into every corner.
قلت سابقاً من الأساسي أن تشع الضوء على كل زاوية

- Perfect. It is our country, our fans and our time to Shine.
بافضل حال ,ارضنا و جمهورنا انه افضل وقت للتألق

So, what, I'll work your fields and Shine your shoes and pick your cotton and dance whenever you tell me to?
إذا، ماذا، سأعمل في حقولك و ألمع أحذيتك أجمع لك قطنك و ارقص كلما أمرتني؟

May the Almighty God be with the Palestinian people, and may light perpetual Shine upon their fallen hero.
وندعو الله عز وجل أن يساعد الشعب الفلسطيني، وأن يسطع نورا أبديا على بطله الراحل.

The Lord make his face to Shine upon her and give her peace.
وليجعل الرب وجهه يشرق عليها وليمنحها السلام

And as we let our own light Shine, we unconsciously give other people permission to do the same.
و بينما نحن نترك ضوءنا يشع نحن نعطي لبقية الناس الفرصة ليفعلوا مثلنا دون أن نشعر