"ومض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flashed
• flash
• flickered

Well, i... And the next eternity of your life flashed before your eyes, and it scared the hell out of you.
وخلودك المقبل الذي ومض أمام عينيك يرعبك رعبًا جمًّا.

I photographed her once and something flashed between us.
قمت بتصويرها ذات مرة وشيء ما ومض بيننا

But something from the past, from my childhood or my dreams flashed and beckoned me when the old man selling them said in a flat voice,
لكن شيئا من الماضي ... من طفولتي أو أحلامي ... ومض ولاح لي ... عندما كان الرجل العجوز يبيعها ...

People were running, there was rapid fire, a muzzle flash... no one could see.
كان الناس يركضون، وكانت هناك طلقات نارية سريعة كان هناك ومض الفوهة، لم يستطع أحد الرؤية

It barely even flickered.
بالكاد ومض فحسب

What just flashed?
ما الذى ومض توأ؟

When the lightning flashed... There was a shadow Over there.
عندما ومض البرق،رأيت ظلاً...

He just flashed his badge.
ومض فقط شارته.

Third from the top, muzzle flash.
الطابق الثالث من أعلى هنالك ومض فوّهة سلاح ناري

Muzzle flash burned his shirt at the point of entry.
ومض الفوّهة حرقت قميصه عند مدخل الرصاصة.

But when the location where he claimed he had seen the column of water was compared with the position where he was standing on duty, it is evident that it was a place quite different from the scene of the incident; worse still, what he had witnessed was nothing but a " white light flash " .
ولكن، عند مقارنة الموقع الذي ادعى الحارس مشاهدة نافورة المياه تنبثق فيه بالموقع الذي كان يؤدي فيه عمله، بدا جليا أنه مكان مختلف تماما عن مسرح الحادثة؛ بل وأسوأ من ذلك أن ما شاهده حينها كان ضوءا أبيض ومض واختفى.

And then there was a blinding flash!
ثم ومض بريق يُعمى العيون

Like a blinding'flash.
مثل ومض الضوء الساطع

329 Where substances have a flash point of 60°C or less, the package(s) shall bear a " FLAMMABLE LIQUID " subsidiary risk label (Model No.3, see 5.2.2.2.2) in addition to the hazard label(s) required by these Regulations.
329 في الحالات التي تكون فيها للمواد نقطة ومض تبلغ 60º س أو تقل عنها، يجب أن تحمل العبوة (العبوات) علامة خطر إضافي " سائل لهوب " " FLAMMABLE LIQUID " (النموذج رقم 3، انظر الفقرة 5-2-2-2-2) بالإضافة إلى بطاقة (بطاقات) الأخطار التي تشترطها هذه اللائحة.

Lights flickered.
ومض الأضواء