"لمعان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• glitter
• shine
• sheen
• shining
• sparkles
• sparkle
• flashing
• glow

Kids, it's in my DNA to be intense, okay, just like it's in Porcelain's DNA to poop rainbow glitter.
يأولاد, إنه في دمائي أن أكون شديدة كما في دماء الخزف أنه يقفز عند لمعان القوس قزح

You bought the bronzer with glitter in it.
انت اشتريت المسمر مع لمعان به سيسي ارجوك عليك مساعدتي

You know, you can get the same shine my lips have by using Sweep'n'shine glossy lipstick.
اتعلمين بامكانك الحصول على نفس لمعان شفتي. باستخدام هذا احمر الشفاه اللامع.

I've already showered, with conditioner, for a smooth and healthy shine.
انا استحممت بالفعل , مع منعم الشعر من اجل لمعان ونعومة

You idiot, this is bone, polished to a high sheen.
انت أحمق، هذا عظم، مصقول إلى درجة لمعان عالية.

The very same laws that describe the falling of the rain and the shining of the stars.
القوانين ذاتها التي تصف سقوط المطر و لمعان النّجوم.

Hey, check this out. Beautiful sparkles.
تفحصي هذا لمعان جميل

However, i did discover traces of glitter in her hair
على أية حال، اكتشفت آثاراً لمعان في شعرها

You got glitter on your face and you smell like a strip club.
لديك لمعان فى وجهك ورائحتك تشبه نادى المتعريات.

Not the rainbows, not the glitter, none of it, okay?
ليس قوس قزح ، وليس لمعان لا شيء من ذلك ، حسناً؟

See how there's hardly any glitter left on the baby Jesus.
أترى كيف يكاد يكون هناك أي لمعان متبقي على المسيح الطفل؟

Her ears are pierced three times and there's glitter nail polish.
تمّ ثقب أذنيها ثلاث مرّات وثمةُ لمعان لطلاء الأظافر.

- Just used a little instant cocoa to bring down the shine on my forehead.
استخدمت فقط القليل من الكاكاو الفوري لأخفف من لمعان جبهتي

Judging by the shine on that car, he used a fair amount.
،بالحكم على لمعان تلك السيّارة فقد استخدم كمية كافية

And they take all this monkey crap and just stick it in a briefcase, completely unaware that their success depends on something more than their shoe shine.
ويأخذون هراء القرود ومجرد عصى في حقيبة مدركين ان نجاحهم يعتمد علي شي اكثر من لمعان جزمهم

Makes mention it's a snub nose with a serious shine to it.
الطرازات تذكر بأنها أنف نهرة مع لمعان جدي إليه.

The most valuable are the pearls that have a pale pink sheen to them.
الأكثر قيمة هي اللؤلؤ التي لديها لمعان وردي شاحب لها

Actually, they use salad dressing,'cause it gets a better sheen.
في الحقيقة صلصة السلطة لأنها تُعطي لمعان أفضل

Maybe it's the swaying Maybe it's your shining eyes
ربما ذلك بسبب التأرجح* *أو بسبب لمعان عينيكِ

You want sparkles with that?
تريدين لمعان مع هذا؟

♪ See the sparkle of the concrete ground ♪
♪ أري لمعان الأرض الخرسانية ♪

You know that cliche about life flashing before your eyes when you die?
تَعْرفُ بأنّ الكليشيةِ حول لمعان الحياةِ أمام عينيكَ متى تَمُوتُ؟

No light but the glow from the set.
تتساقط في العتمة خلف الأشجار المتجمدة لا ضياء و لكن مجرد لمعان يبدو من التلفزيون