"أشرقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• came up
• came out
• shone
• Out came
• rise
• sunshine
• sun came
• and shine
• brightened up
• shines
• sun is

You made hot animal love until the sun came up.
يمكنك جعل الحب الحيوان الساخن حتى أشرقت الشمس.

We stayed and ate all the leftover dessert together until the sun came up.
بقينا وأكلت كل بقايا حلوى معا حتى أشرقت الشمس.

The sun suddenly came out, as soon as we came to a place like this.
الشمس أشرقت فجأة بمجرد قدومنا إلى مكان كهذا.

Dear soninlaw, your greatness shone as a rose growing in dung.
عزيزي زوج إبنتي عظمتك أشرقت كما ترتفع الورود في التربة

♪ Out came the sun And dried up all the rain ♪
#أشرقت الشمس وجف كل المطر#

rise and shine. It's almost 8.
أشرقت وأنورت أيتها القاتلة إنّها الساعة الثامنة

It's practically the only Spanish I know, so just pretend I said, "Hallelujah, sunshine."
هي تحديداً الشيء الوحيد الذي أعرف باللغة الإسبانية لذا تظاهر أني أقول "مرحى, أشرقت الشمس"

You've certainly brightened up a very dull Monday morning.
لقد بالتأكيد أشرقت صباح الاثنين مملة جدا.

We did not stay and eat all the leftover dessert together until the sun came up.
نحن لا يبقى وأكل كل بقايا حلوى معا حتى أشرقت الشمس.

They were looking right at you when the sun came up.
لقد كانوا ينظرون إليك جيداً عندما أشرقت الشمس

I was in love with her, but when the sun came up, I knew it wasn't real,'cause she was ugly, and I had grown tired of her.
ولكن حين أشرقت الشمس عرفت أنها ليست حقيقيه لأنها كانت قبيحه ولقد سئمت منها

And yeah, I'm talking the whole night through till the sun came up.
و أجل نحن نتحدث طوال الليل إلى أن أشرقت علينا الشمس.

But eventually, morning came... and when the sun came up and the creatures started to stir... well, they had to stop.
ولكن الصباح قد جاء وعندما أشرقت الشمس وبدأت المخلوقات الحية بالتحرك حسننا لقد قاموا بالتوقف عن منازعاتهم

[ Earl Narrating ] Once the sun came up and the other looters ran out of grenades... we were excited to finally get our chance to steal everything we ever dreamed of.
حالما أشرقت الشمس ونفدت القنابل اليدوية لدى السارقين الآخرين كنا متحمسين لاتاحة لنا أخيراً فرصة سرقة كل ما نحلم به

All the stars came out in search of the moon
♪ أشرقت النجوم ♪ ♪ باحثة عن القمر ♪

And when the sun shone again that morning all could see that they had vanquished the evil.
وحين أشرقت الشمس صبيحة ذلك اليوم بدا ظاهراً للجميع أنهم قد قهروا قوى الشر

♪ Out came the sun That dried up all the rain ♪
#أشرقت الشمس وجف كل المطر#

Did the sun rise upside down during the time that I can't remember?
،في الفترة التي لا أتذكرها هل أشرقت الشمس من الغرب؟

♪ I've sunshine enough to spread ♪
♪ لقد أشرقت كفاية لانتشر ♪

Good morning, Mama. rise and shine.
عِمتِ صباحاً، أمى أشرقت الشمس وتسطع

She really brightened up your out of town engagement
لقد أشرقت حقاً خطبتك خارج البلدة

Today, on the same tracks, the sun shines.
اليوم أشرقت الشمس على الطريق ذاتها وطلع النهار. ‏

Yeah, well, I think the sun is officially up, so let me be the first to wish you a Happy Thanksgiving.
اجل أعتقد أن الشمس قد أشرقت رسميا لذا دعينى أكون أول شخص يتمنى لكى عيد شكر سعيد