"أشعر بهذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feel this
• feel that
• felt this
• felt so
• sense these
• felt that
• feel these

Well, now I feel this opposing force pulling me down.
حسن،ُ الـأن أشعر بهذه القوة المعارضة تسحبني للسقوط.

Maestro, you said that I should perform works that I feel, and I really, really feel this piece.
مايسترو، أنت قلت أنّه عليّ آداء الأعمال التي أشعر بها، والآن، حقًا أشعر بهذه المقطوعة.

Nobody has ever made me feel this way.
لا أحد قد من أي وقت مضى جعلني أشعر بهذه الطريقة.

Well, I don't feel that way about you either.
حسنا, أنا لا أشعر بهذه الطريقة نحوك أيضا

But I am scared to touch my food, and I don't want to feel that way at our wedding.
ولكني خائفة بأن ألمس طعامي ولا أريد أن أشعر بهذه الطريقة في يوم زفافنا

I just never felt this way about a girl before.
أنا فقط لم أشعر بهذه الطريقة نحو أي فتاة

I want to feel this way about you.
الأمر هو أنا أريد أن أشعر بهذه الطريقه تجاهك

No matter what happens to that guy, I am still going to feel this way, right?
بغض النظر عما يحدث لهذا الرجل ما زلت أشعر بهذه الطريقة, إتفقنا

And this isn't just like a passing thing for me when I feel this way.
وهذا ليس أمرا عابرا عندما أشعر بهذه الطريقة

What can make me feel this way
مالذي يجعلني مالذي يجعلني أشعر بهذه الطريقة

Well, I'm sorry you feel this way, but I simply cannot share your view.
حسنا ، أنا آسف كنت أشعر بهذه الطريقة لكنني ببساطة لا يمكنني أن اشاطركم الرأي

I may not have always shown it over the years, but I don't feel that way.
رُبما لم أره مُنذ سنين لكنى لا أشعر بهذه الطريقة.

It's just kind of hard to feel that way about myself right now.
من الصعب عليّ أن أشعر بهذه الطريقة تجاه نفسي في الوقت الحالي

I'd rather die than feel that way again.
أفضل أن أموت علي أن أشعر بهذه الطريقة مجددًا.

I mean, I can't help but feel that those are terrible odds to build a future on.
أقصد، لا أستطيع بأن أشعر بهذه الكلمات مبالغة كثيرا كي أبني عليها مستقبلا

I never felt this way before with a human. Really?
لم أشعر بهذه الطريقة مع إنسان من قبل أبداً

I don't know if it's the adrenaline or being just above Natesville's smog layer, but I haven't felt this cool in years!
لا أعلم إذا كان هذا هو الأدرينالين أو كوننا فقط أعلي طبقات ضباب ناشفيل ولكنني لم أشعر بهذه الروعة منذ سنوات

I haven't felt this way about a guy in--in a long time.
أنا لم أشعر بهذه الطريقة بشأن رجل منذ مدة طويلة

I haven't felt so happy in a very long time!
لم أشعر بهذه السعادة الكبيره منذ زمن طويل جدا

I can sense these things, spirits, whatever you wanna call'em.
أستطيع أن أشعر بهذه الأمور الأرواح , أيا ما تسميها

My God, I haven't felt that alive in years.
يا إلهي أن لم أشعر بهذه الحياة منذ سنوات

When I'm walking in the street, I clearly feel these things...
عندما أسير في الشارع، أشعر بهذه الأمور بوضوح...