"أشياء مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• things like
• stuff like
• such things as
• shit like
• something like
• things such as

things like family, religion... you can sing, I can't.
أشياء مثل الأسرة,الدين يمكنك الغناء وأنا لا يمكننى

things like, uh, squirrels, nice juicy rabbit would be delicious.
أشياء مثل , سناجب أرنب غض جميل سيكون لذيذ

things like this were common practice in the bad old days.
أشياء مثل هذه كَانتْ عادة شائعة في الأيام القديمة السيئة.

Visiting hospitals, working with underprivileged kids, stuff like that, you know?
زيارة المستشفيات، العمل مع الأطفال المُعاقين، أشياء مثل هذه، تعرف؟

Sleeping is for couches and beds, stuff like that.
النوم على الأرائك والأسرّة ، أشياء مثل هذه

These public instruments included such things as care of natural resources, social services, prisons and transportation.
وتضمنت هذه الأدوات العامة أشياء مثل رعاية الموارد الطبيعية، والخدمات الاجتماعية، والسجون والنقل.

When you say things like that, it doesn't make sense.
عندما تقول أشياء مثل هذه أنها لا تبدوا منطقية

They talk about silly pop groups and clothes and say things like,
يتحدثن فن فرق البوب السخيفه و الملابس و يقلن أشياء مثل

I really hate it when you say things like that.
أنا أكره الأمر حقاً حين تقولين أشياء مثل هذا

And when you reach my age, and height, you'll see that things like this hurricane are no big deal.
و عندما ستصل إلى سني و طولي سوف تعي أنا أشياء مثل هذه العاصفة ليست شيئا مهما

It's a commonly held belief that ghosts disrupt the electromagnetic field, so you can use these things like metal detectors.
وهو الاعتقاد الشائع أن أشباح تعطيل المجال الكهرومغناطيسي، بحيث يمكنك استخدام هذه أشياء مثل أجهزة الكشف عن المعادن.

Well, how do you and Andy decide things like this?
حسن , كيف أنتي وآندي تقررون أشياء مثل هذا؟

things like mediums and psychics. All of them were failures.
أشياء مثل الروحانيات والإدراك فوق الحسي، وباءت جميعها بالفشل.

Money so that I can buy things like water park tickets that are gonna go to waste'cause you scheduled a sleepover on my weekend.
المال لكي اتمكن من شراء أشياء مثل بطاقات المتنزه المائي التي ستفوتني لأنك أعددت موعد المكوث لدي في يوم عطلتي

If you ate a diet that was calorically adequate and even things like brown rice and broccoli and you got enough of it, you'd get enough, both quantity and quality of protein.
إذا تناولتَ غذاءً وافٍ بالسعرات الحرارية وحتى أشياء مثل أرز بني أو بروكلي ستحصل على الكفاية منه.

Sometimes you have to try to forget things, like my cousin Taylor, all right?
في بعض الأحيان تحاول أن تنسى أشياء مثل أبن عمي تايلور،حسناً؟

things like the existence of molecules, the notion that gravity bends light,
أشياء مثل وجود الجزيئات فكرة أن الجاذبية تنحني بالضوء

So they put stuff like this out for people to take.
لذا هم يضعون أشياء مثل هذا بالخارج لكي يأخذها الناسِ

What we need is harmony, fresh air, stuff like that.
ما نحتاجه هو التناغم هواء طبيعي, أشياء مثل هذه

This club does stuff like telling someone their shoe's untied and then they call that community service.
هذا النادي يفعل أشياء مثل يقول لشخص ما ان حذائك جميل ثم يسمونه خدمة المجتمع.

Perhaps, like me, you doubt the very existence of such things as witches.
ربما مثلى لقد شككتِ في وجود أشياء مثل السحرة

I mean, they also had other freaks like lion-faced man, limbless woman, shit like that.
أعني، أنهم أيضًا كان لديهم بعض الأشخاص الغريبة مثل الرجل ذو وجه الأسد و المرأة المشوهة و أشياء مثل هذه

No. But Margie wouldn't confide in me about something like that.
لا، مارجي لم تكن لتثق بي في أشياء مثل هذه

Yeah, while I was away fighting, remember, where I learnt some things, such as you strike when your enemy is weak.
بينما كنت أحارب هل تذكرين ؟ عندما تعلمت بضعة أشياء مثل أن تهاجم عندما يكون عدوك ضعيفاً