| Don't worry, when you get back, he'll have all his fingers. | Open Subtitles | لا تقلق، عند العودة، وقال انه سيكون لديك كل أصابعه. |
| Here, this one's a close-up of his gorgeous, tapered fingers. | Open Subtitles | هنا , هذه صورة على مقرّبة أصابعه المستدقة الرائـعه |
| No, it's a drunk who smashed his fingers in a car door. | Open Subtitles | لا، انها في حالة سكر الذين حطموا أصابعه في باب السيارة. |
| Yeah, it's like a burglar wiping his fingerprints from a crime scene, but then forgetting to wipe'em off the doorknob when he leaves. | Open Subtitles | أجل .. أنه مثل لص يقوم بمسح بصمات أصابعه من مسرح الجريمة و من ثم ينسى أن يمسح مقبض الباب عندما يغادر |
| Send a finger wrapped in today's paper to prove you have him. | Open Subtitles | أرسل لنا إحدى أصابعه ملفوفة في جريدة اليوم لتثبت أنه بحوزتك |
| "IF HIS LIPS ARE SILENT, HE CHATTERS WITH HIS fingertips. | Open Subtitles | ان كانت شفتيه صامتتان فإنه يتحدث من رؤوس أصابعه |
| Anyway, he had all his fingers when I saw him last week. | Open Subtitles | على أيّة حال، كان لديه جميع أصابعه حين زرته الأسبوع الماضيّ |
| He also had cartridges placed between his fingers and had them squashed together, and he had a door slammed on his fingers, which caused him severe pain. | UN | كما وضعت خراطيش بين أصابعه ثم ضُغط عليها، وصُُفق باب على أصابعه مما سبب له ألماً شديداً. |
| It was the first complaint that he could write himself since, as a result of torture, he could not bend his fingers to hold a pen. | UN | وكانت أول شكوى يتمكن من كتابتها بمفرده، ذلك أنه كان عاجزاً، بسبب التعذيب، عن تحريك أصابعه ومسك القلم. |
| He was given electric shocks on his fingers, temples and penis, a heavy machine was rolled over him, causing him severe pain and he was beaten with sticks and fists. | UN | وصُعق بالكهرباء في أصابعه وصدغيه وذكره، وداستْهُ آلة ثقيلة مما تسبب له في آلام شديدة، وضُرب بالعصي وتعرض للَّكم. |
| He was given electric shocks on his fingers, temples, and penis, a heavy machine was rolled over him, causing him severe pain and he was beaten with sticks and fists. | UN | وصُعق بالكهرباء في أصابعه وصدغيه وذكره، وداسته آلة ثقيلة، مما تسبب له في آلام شديدة وضُرب بالعصي وتعرض للكم. |
| He was given electric shocks on his fingers, temples, and penis, a heavy machine was rolled over him, causing him severe pain and he was beaten with sticks and fists. | UN | وصُعق بالكهرباء في أصابعه وصدغيه وذكره، وداسته آلة ثقيلة، مما تسبب له في آلام شديدة وضُرب بالعصي وتعرض للكم. |
| He was given electric shocks on his fingers, temples, and penis, a heavy machine was rolled over him, causing him severe pain and he was beaten with sticks and fists. | UN | وصُعق بالكهرباء في أصابعه وصدغيه وذكره، وداستْهُ آلة ثقيلة مما تسبب له في آلام شديدة، وضُرب بالعصي وتعرض للَّكم. |
| He was given electric shocks on his fingers, temples, and penis, a heavy machine was rolled over him, causing him severe pain and he was beaten with sticks and fists. | UN | وصُعق بالكهرباء في أصابعه وصدغيه وذكره، وداستْهُ آلة ثقيلة مما تسبب له في آلام شديدة، وضُرب بالعصي وتعرض للَّكم. |
| The interrogators allegedly put bullets between his fingers before squeezing his hands and pressed the pointed tip of a bullet against the bare soles of his feet. | UN | ويقال إن المحققين وضعوا رصاصات بين أصابعه وضغطوا على يديه ثم ضغطوا بطرف الرصاصات المدبب على قدميه العاريتين. |
| In addition to injuries to the nose and mouth, his fingers were broken. | UN | وقد كُسرت أصابعه بالإضافة إلى ما لحق به من إصابات بأنفه وفمه. |
| She also affirms that her son showed her his crooked fingers, a consequence of the torture used. | UN | كما تؤكد أن نجلها أراها أصابعه الملتوية من جراء التعذيب. |
| It was the first complaint that he could write himself since, as a result of torture, he could not bend his fingers to hold a pen. | UN | وكانت أول شكوى يتمكن من كتابتها بمفرده، ذلك أنه كان عاجزاً، بسبب التعذيب، عن تحريك أصابعه ومسك القلم. |
| One of his fingers was allegedly torn out with pincers, as a result of which he developed septicemia. | UN | وقد انتزعت إحدى أصابعه بكماشة، مما أصابه بتسمم. |
| Won't have to, long as we got his fingerprints. | Open Subtitles | إذن لا نحتاج للأنتظار كثيرا لأخذ بصمات أصابعه |
| Yeah, we still can't see whose finger's on the trigger. | Open Subtitles | لزالنا لا نستطيع رؤية من توجد أصابعه على الزناد |
| Threaded through, from his heels, under his legs, his back, through his torso, out his fingertips. | Open Subtitles | مترابطة خلال.. من خلال كاحليه تحت قدميه،صعودا لظهره،عبر جذعه،خروجا من أطراف أصابعه |
| Yamanoi-san lost all 10 of his toes and kept climbing. | Open Subtitles | السيّد ياماني فقد كل أصابعه العشرة لكنه استمرّ بالتسلّق |
| Though I am partial to a man with blood on his knuckles. | Open Subtitles | بالرغم من أني مرتبطة برجل يملئ أصابعه بالدم |
| It also says that the complainant's body no longer bore any sign of ill-treatment, yet his sister saw such signs on his wrists and behind his right ear and his wife saw marks of cigarette burns. | UN | وجاء في التقرير أيضاً أنه لم يكن يَظْهَر على جسد صاحب البلاغ أي أثر لتعرضه لسوء المعاملة؛ والحال أن أخت صاحب البلاغ رأت آثاراً على أصابعه وخلف أذنه اليمنى، ولاحظت زوجته آثار حروق السجائر. |
| He was further said to have been threatened with electric shocks and the pulling out of his fingernails. | UN | وقيل أيضا إنه هدد بتعريضه لصدمات كهربائية وبخلع أظافر أصابعه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 