"أصابها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happened to her
• hit her
• shot her
• went
• happens
• suffered
• wrong with her
• gone
• she got
• to it
• gave her
• infected
• a national is

All the murder stuff, or what happened to her at school after? Either.
كل أحداث الجريمة، أم ما أصابها في المدرسة بعدها؟

So, whatever this was, once it hit her bloodstream, just being at body temperature would have started the breakdown process.
إذن , أيٌ ما أصابها عندما يضربها في مجرى الدم درجة حرارة الجسم تبدأ بالانخفاض

But instead he shot her in the arm and he turned the gun onto himself.
لكنهُ أصابها في يدها ، ووجه السلاح نحوهُ

I saw her scurrying out in a flap, like an alarmed goose and, when I went to investigate her concern, I found a dead man in my car.
رأيتها تهرول هَلِعةً كأنها أوزة مذعورة ،وعندها ذهبت للتحقق مما أصابها بالهلع وجدت رجلًا ميتًا في سيارتي

If something happens to her, it's going to be because of me.
هو أني طلبت هذا منها لو أصابها مكروه، فسيكون بسببي أنا

Ermina Hero is not even receiving such social assistance and has not been awarded any compensation for the harm suffered.
أما إرمينا هيرو فلا تحصل حتى على هذه المساعدة الاجتماعية ولم تُمنح أي تعويض عن الضرر الذي أصابها.

You're asking my client what's wrong with her when you should be asking what was wrong with the man
أنت تسأل عميلتي ماذا أصابها بينما يجب أن تسأل ما مشكلة ذاك الرجل

This town's gone plumb crazy ever since.
المدينة بأكملها أصابها الجنون منذ ذلك الحين

We did have a final presenter but I think she got cold feet. So,
كانت لدينا آخر متحدثة لكن أظن أنها أصابها الخجل

- Absolutely not. When she disappeared, I knew something had happened to her.
قطعًا لا، عندما اختفت عرفت .أنه قد أصابها مكروه

But now she's missing and I fear something's happened to her, too.
لكنّها مفقودة الآن وأخشى أنّ مكروهاً أصابها أيضاً

Slip in a motion for a bench trial before she knows what hit her.
قومي بالمطالبة بمحاكمة دون هيئة محلفين سريعاً قبل أن تدرك ما الذي أصابها

It was the black rain, not the Bomb, that hit her.
لقد كان المطر الأسود الذي أصابها ليست القنبلة

He came down, he shot her in the head in the hospital there, so she's dead now, unfortunately.
ذهب و أصابها في رأسها في المشفى و لقد ماتت الآن للأسف

Too bad the moron you hired shot her in the leg.
أمر مؤسف أن المغفل الذي استأجرته أصابها في الساق.

She dropped out, went to the city, put half of Peru up her nose, had a child out of wedlock.
تركت المدرسة وذهبت إلي المدينة أصابها الحزن حظيت بطفل بدون زواج

If something happens to her, I'll never forgive myself.
إن أصابها مكروه، فلن أسامح نفسي أبداً

As such, they are intended to help Kuwait to determine whether environmental damage has been suffered and, if so, what is the nature and extent of the damage.
والغرض من هذه الأنشطة باعتبارها أنشطة رصد وتقدير هو مساعدة الكويت في تحديد ما إذا أصابها ضرر بيئي وتحديد طبيعة ومدى هذا الضرر إذا وقع.

She is not an experiment. I have a legitimate theory about what's wrong with her.
ليست فأر تجارب عندي نظرية منطقية عم أصابها

If the people found out that their queen has gone mad, there'd be a panic.
لو أن الشعب اكتشف أن الملكة أصابها الجنون، سيصابون بالذعر

she got frustrated. And she started dating one of my friends.
لذا، لاأعلم، قد أصابها الإحباط . و بدأت بمواعدة واحدِ من أصدقائي

No one is capable of getting used to it. You made her go blind.
لا أحد يستطيع أن يتعود على ذلك ، أنت من أصابها بالعمى

There are indications the bone graft you implanted in amy cullen gave her cancer.
هناك مؤشرات على ان التطعيم الذي زرعته في جسد إيمي كولين قد أصابها بالسرطان

This can happen even when the person being violent against the woman is the one who infected her.
ويمكن أن يحدث هذا حتى عندما يكون الشخص العنيف ضد المرأة هو الذي أصابها به.

Where appropriate, other funds may also be established for this purpose, including in those cases where the State of which the victim is a national is not in a position to compensate the victim for the harm " .
ويمكن أيضا، عند الاقتضاء، إنشاء صناديق أخرى لهذا الغرض، بما في ذلك في الحالات التي تكون فيها الدولة التي تنتمي إليها الضحية عاجزة عن تعويضها عما أصابها من ضرر``.