"أصبحنَا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We got
• gotten
• became
• got a
• We've
• just got

You haven't sneezed at all since We got here.
أنت مَا عَطستَ مطلقاً منذ أن أصبحنَا هنا.

Seein'We got no time to send for help... and further seeing'that our sheriff's about as much use... as tits on a boar.
سيان ' نحن ما أصبحنَا أي وقتِ لطَلَب المساعدةِ وأبعد سيان ' ذلك مُدير شرطتنا حول نفس قدر الإستعمالِ كثدي على خنزير

I'll find Mac,'cause We got to get out of here, man.
أنا سَأَجِدُ ماكَ، ' يَجْعلُ نحن أصبحنَا للخُرُوج من هنا، رجل.

I don't understand how We got so far off track.
أنا لا أَفْهمُ كَمْ أصبحنَا حتى الآن مِنْ مسارِ.

All right, now that We got rid of our wild card, we can actually see this thing through.
حَسَناً، الآن بأنّنا أصبحنَا خلّصْ رمزنا العامِّ، نحن يُمْكِنُ أَنْ يَرى هذا الشيءِ في الحقيقة خلال.

We got separated during the gunfight.
أصبحنَا منفصلينَ أثناء النزاع المُسلَّحِ.

I haven't been in the water since We got here.
أنا لم اكن في ماء منذ أن أصبحنَا هنا.

Ever since We got here, all I've been doing is apologizing.
مُنذُ أن أصبحنَا هنا، كل ما نقوم به هو الاعتذار. حسنا؟

We take Bedford, We got a shot.
ذلك شيء كبير. نَأْخذُ بيدفورد، أصبحنَا طلقة.

Well, We got a whole big bag of nothing.
حَسناً، أصبحنَا a حقيبة كبيرة كُلّ لا شيءِ.

You know, We got enough material here for one hell of a book.
تَعْرفُ، أصبحنَا كافيَ المادّة هنا ليا له من كتاب.

We got a disagreement between two dogs-- a drug addict and a thief.
أصبحنَا في خلاف بين كلبين.. مدمن مخدّرات و لصّ.

# And We got a kid who's blowin'the lid #
# ونحن أصبحنَا a طفل الذي blowin ' الغطاء #

But that's okay, because we love him and We got a free rug out of it.
لكن ذلك بخيرُ، لأن نَحبُّه ونحن أصبحنَا يُحرّرُ بساطاً منه.

We got a convict we were gonna fry tomorrow, but now we can't.
أصبحنَا يُدينُ نحن كُنّا ذاهِبينَ إلى صغار السمك غداً، لكن الآن نحن لا نَستطيعُ.

We're married, We got a house, a mortgage, two kids.
نحن مُتَزَوّجون، أصبحنَا أي بيت , a رهن، طفلان.

We got a basketball game every Tuesday night at 6:00.
أصبحنَا كرة سلة لعبة كُلّ يوم ثلاثاء ليل في 6:

Hey, guys, We got a perpetrator lodged in the air duct.
يا، ناس، أصبحنَا مرتكب سَكنَ في الأنبوب الهوائي.

But we haven't even gotten to the cheese course.
لَكنَّنا مَا أصبحنَا حتى إلى فصلِ الجبنَ.

So the thing is, we became kind of friends.
المهم، أننا أصبحنَا أصدقاءِ. أعطوني بَعْض الأمتعة.

Temple, wejust got a ransom demand from your dead terrorist.
المعبد، نحن فقط أصبحنَا مطلب فديةِ مِنْ إرهابيكَ الميتِ.

We've literally got to blow them away.
أصبحنَا بشكل حرفي لنَسْفهم نسفاً كاملاً.

We just got nominated for an Excellence in Broadcasting Decency award.
نحن فقط أصبحنَا مُرَشَّحينَ لبراعةِ في إذاعة جائزةِ الحشمةِ.