"أصدقاءك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your friends
• your friend
• your pals
• friends are
• friends of yours
• a friend
• friends you
• your buddies
• best friends

You might find you don't have the right equipment at altitude, and your friends won't be there to help you.
قد تكتشفين أنكِ لا تمتلكين المعدات المناسبة و أنتِ على إرتفاع شاهق و أصدقاءك لن يكونوا متواجدين لمساعدتك

Well, your friends have nothing I'm looking for, not this trip.
حسناً، أصدقاءك لايملكون أي شيء أريده، ليس في هذه الرحلة.

And now I have to meet your friends at 12:30.
‫والآن يجب أن أقابل أصدقاءك ‫الساعة 12: 30 ظهراً

You don't betray your friends... or shoot them, you bastard.
أنت لا تخون أصدقاءك أو تطلق عليهم أيها النذل

"You're not alone, it's your family, your friends. What would I do...?"
لست وحدك إنها عائلتك أصدقاءك ، ماذا يمكنني أن أفعل ؟

Do you know what it's like, to watch your friends die?
هل تعرف كيف هو الشعور، عندما ترى جميع أصدقاءك يموتون؟

Hennessy, Beeman, they were your friends once too, remember?
هينيسي،بيمان، لقد كانا من أصدقاءك يوما ما أتذكر؟

Look, I'm sorry if I embarrassed you in front of your friends, but next time, you should identify yourself before attacking me.
أنا أسفة إن كنت قد أحرجتك أمام أصدقاءك و لكن في المرة القادمة, عليك أن تعرَف عن نفسك قبل مهاجمتي

I will take you down, even if it means striking at you through your friends and coworkers.
سأنال منك حتى و لو أن ذلك يعني ضربك من خلال أصدقاءك و زملاء العمل

You don't name your friends or they stop doing you favors.
لا تذكر أسماء أصدقاءك و إلا سيتوقفون عن تقديم الخدمات

All your friends walk around with weapons like that?
هل يتجول كل أصدقاءك مع أسلحة بهذا الشكل؟

There's enough there for your friends, too, if they ever turn up.
هناك ما يكفي من أجل أصدقاءك أيضاً .. لو أنهم ظهروا

Before more people have to die, like your friends, like your mother.
قبل ذلك لابدأن يموت الناس الآكثر حبا لك, مثل أصدقاءك وأمك

Then it won't cost your friends anything, except their lives.
هذا لن يكلف أصدقاءك أي شيء ما عدا حياتهم

You hide your clients here. You let your friends stay here.
أنت تقوم بإخفاء عملاؤك هنا و تدع أصدقاءك يقيمون هنا

So you manipulate your friends and the people around you.
إذن أنت تتحكم في أصدقاءك و كل الناس حولك

No one should like your friends. They're a bunch of hormonal half-wits.
لا يجب على أحد أن يحب أصدقاءك إنهم مجموعة من البلهاء

My friends will become your friends, and your enemies will become mine, as some already have.
سيصبح أصدقائي أصدقاءك وسيصبح أعداؤك أعدائي كما حصل مع بعضهم بالفعل

But separately, they all want to make out like they're your friend so they can call on you later for a story.
لكن منفصلين، سيرغبون أن يكونوا أصدقاءك حتى يتصلوا بك يومًا ما من أجل سبق صحفي

We'll never know, since your pals refused to pay up.
لن نعرف أبداً، بما أن أصدقاءك رفضوا تحويل المال

Damn, you're a survivor. But the thing is, your preppy friends are only worth what they know.
أنت ناجٍ، تباً، لكن ما في الأمر أن قيمة أصدقاءك الطائشين هي ما يعرفونه فحسب

It's obvious these new friends of yours are a bad influence.
‫من الواضح أن أصدقاءك الجدد ‫يحدثون تأثيراً سيئاً عليك

Well, that's no way to treat a friend who's just trying to watch your back.
حسناً، ليس هكذا تعاملين أصدقاءك الذين يحاولون حمايتك

We're his best friends. You tell your best friends stuff like that.
نحن أصدقاءه ، إنك تخبر أصدقاءك أمور كهذه

He getting back into the terrorism business with you and your buddies?
هل عاد إلى عمل الارهاب معك ومع أصدقاءك ؟