"أصدقاءه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• friends
• friend
• buddies

We'll meet elegant people there. His friends, you understand?
سنقابل أناسا راقيين هناك أصدقاءه ، هل تفهم؟

He's greeting some of his old friends, business acquaintances.
ليصافح أصدقاءه القدامى و معارفه من رجال الأعمال

The reason that Oliver can't fall asleep at Luke's is because Luke invites his friends over to stay up past midnight playing cards and getting drunk.
سبب عدم قدرة أوليفر النوم في بيت لوك هو أن لوك يدعو أصدقاءه للمكوث عنده لوقت متأخر من الليل يلعبون بأوراق اللعب ويخمرون

And Dobby has come to save Harry Potter and his friends.
و دوبي قد جاء لـ ينقذ هاري بوتر و أصدقاءه

And he wasn't alone, he had his friend to help him.
ولم يكن وحده ، لقد كان لديه أصدقاءه الذين يساعدوه

Homeland picked up chatter from this guy telling his buddies about us.
إلتقطت إدارة الأمن الوطني مُحادثة لهذا الرجل وهُو يُعلم أصدقاءه عنّا.

Sean can't play video games on Saturday night with his loser friends.
شون لايستطيع ممارسة ألعاب الفيديو في ليلة السبت مع أصدقاءه الفاشلين

But he is interrupted by his friends who blame him for omitting the role of women.
إلا أن أصدقاءه يقاطعونه آخذين عليه إغفاله لدور المرأة.

It is good to see old friends and greet new ones. It is also encouraging to see an ever-growing number of non-governmental organizations attend our meetings.
فجميل أن يرى المرء أصدقاءه القدامى وأن يرحب بأصدقاء جدد، ومريح أيضا أن يرى تواصل نمو عدد المنظمات غير الحكومية التي تحضر اجتماعاتنا.

He further complains that his friends and relatives have cut off all contact with him because of certain forms of persecution to which they allegedly have been subjected.
ويشكو كذلك من أن أصدقاءه وأقرباءه قد قطعوا كل سبل الاتصال به نظرا لما يَدﱠعي أنهم يتعرضون له من أشكال اضطهاد معينة.

And, like, they're still his best friends to this day.
‫وما زالوا أصدقاءه المفضلين حتى يومنا هذا. ‬

As anyone who's been to a doctor knows, doctors are not necessarily your friends, any more than butchers, mail deliverers, or refrigerator repair people are your friends.
يعلم كل من زار طبيباً أنهم ليسوا أصدقاءه بالضرورة، أكثر من الجزارين وسعاة البريد، أو مصلحي البرادات.

why I should trust a man willing to stab his own friends in the back?
لم قد أثق برجل على إستعداد لطعن أصدقاءه بظهورهم؟

Jabir was following Hank and his friends, when Mubarak's thugs shot, stabbed, and gassed them, like they were nothing.
جابر كان يتبع هانك و أصدقاءه عندما قامت بلطجية مبارك بطعنهم و أطلاق الغاز عليهم كما لو كانوا لا شئ

I didn't know if they're your friends or his friends or...
لا أعرف إذا ما كانوا أصدقاءك أم أصدقاءه.. أم..

The point is, it was hilarious, but he gave me nothing and neither did his friends.
لا يهم المهم انها كانت مضحكه ولكنه لم يتفاعل معى ولا أصدقاءه حتى

King Ahmed is always eager to help his American friends.
الملك أحمد دائًما مستعد لمساعدة أصدقاءه الأمريكيين

Pretty much just hung out at his place or at snooty restaurants with his bitchy friends.
أقرب إلى بأننا نتقابل في منزله أو في المطاعم المتعجرفه مع أصدقاءه الحقيريين

Because a friend, every now and again, needs to make their friend feel like they did as a child.
لأن الصديق , في كل الأزمنة ومرة أخرى. يريد أن يجعل أصدقاءه يشعرون بالصغر.

Young boy grows up without a father, best friend steps in, plays Daddy and God knows what else...
شاب يترعرع بدون أب، و أفضل أصدقاءه يدخل بيته، ليلعبدورالأبوما شابة ..

Hard to trust a guy whose buddies wind up in prison.
لمِن الصعب الوثوق برجلٍ أصدقاءه ينتهي بهم المطاف في السجن.