"أصدقائه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his friends
• his buddies
• friends are
• its friends
• their friends
• pals
• of friends
• friends of
• his friend
• your friends
• his boys
• his fellow
• friends and
• friend of his
• some friends

The author adds that it was impossible for him to have had any contacts with S. B. or his friends prior to or during the trial.
ويضيف صاحب الرسالة أنه كان من المستحيل بالنسبة إليه أن تكون له أية اتصالات مع س. ب. أو أصدقائه قبل المحاكمة أو أثناءها.

Great, so he's bringing more of his friends over.
عظيم، ها هو يجلب المزيد من أصدقائه إلينا

I think he didn't want his friends in Moscow to hear that he was working on another deal while he was supposed to be on the mission for them.
أعتقد أنه لم يُرد أن يعرف أصدقائه في موسكو أنه كان يعمل على صفقة آخرى في حين أنه من المُفترض أنه هنا في مهمة من أجلهم

You should get his friends to pay the bill.
يجب عليك أن تجعلي أصدقائه يقومون بدفع الفاتورة

I spoke to some of his friends and associates, and no one ever remembers him carrying a knife.
لقد تحدثت مع بعض أصدقائه وشركائه، وليس لأحد من أي وقت مضى يتذكر له يحمل سكينا.

He wouldn't let me play monopoly with him and his friends.
هو لا يدعني ألعب بقطع المونوبولي معه هو و أصدقائه

One should choose his words as carefully as he chooses his friends.
على المرء أن يختار كلماته بذات الحذر الذي يختار به أصدقائه

He and his friends disqualify it as a gentlemen's sport.
هو و أصدقائه يجردون اللعبة بالمطلق من صفاتها الملكية

I think it's' cause his friends have seen all his tricks,
أعتقد هذا يرجع إلى أن كل أصدقائه قد رأوا خدعه

A good soldier fights for his country and his friends.
الجندى الجيد يقاتل من أجل بلاده ومن أجل أصدقائه

I ran into your dad and some of his friends.
خمّن ماذا لقد قابلتُ والدكَ مع بعضٍ من أصدقائه

He's just mad that his friends don't visit him here.
إنه فقط غاضب لأن أصدقائه لا يقومون بزيارته هنا

What about his friends or people he was hanging around with?
ماذا عن أصدقائه أو الناس الذين كان يترافق معهم ؟

He didn't tell anyone about his heart because he didn't want his friends or family to worry.
هو لم يخبر أحدٌ عن قلبه لأنه لا يريد من عائلته أو أصدقائه بأن يقلقوا

Checking hotels and talking to his friends. Where's crystal?
نحن سنبدأ بالتحقق من الفنادق والتحدث مع أصدقائه

For approximately 40 days, he lived at his friends' places in an attempt to avoid any encounter with the police.
وظل يقيم لحوالي 40 يوماً عند أصدقائه سعياً منه لتجنب أي مواجهة مع الشرطة.

He wants to go watch a basketball game with his buddies.
هو يريد أن يذهب الى مباراة كرة السلة مع أصدقائه

I don't know who his friends are and I don't want to tip him off that we found his hidden treasure.
أنا لا أعرف الذين أصدقائه و وأنا لا أريد أن تلميح له قبالة أننا وجدنا صاحب الكنز الخفي.

Thanks to the courageous struggle and resistance of its people and the support of its friends, Lebanon was able to dislodge these occupying forces.
ولقد تمكن لبنان بفضل المقاومة الباسلة وصمود شعبه ودعم أصدقائه من طرد قوات الاحتلال.

Nobody should have to choose between their friends and their school.
لا يجب على أحد أن يختار بين أصدقائه و مدرسته

If only we could track down his skateboard pals.
إذا كُنا نستطع فقط تتبع أصدقائه فى التزلج

Bosnia and Herzegovina wishes to confirm its commitment to participate actively in the initiatives of the Alliance of Civilizations as a member of its Group of friends.
وترغب البوسنة والهرسك في التأكيد على التزامها بالمشاركة بهمة في مبادرات تحالف الحضارات بوصفها عضوا في مجموعة أصدقائه.

Reports on disappearances are considered admissible by the Working Group when they originate from the family or friends of the disappeared person.
تعتبر التقارير المتعلقة بحالات الاختفاء مقبولة لدى الفريق العامل عندما تصدر عن أسرة الشخص المختفي أو أصدقائه.

In 2008, his friend was arrested and revealed the name of the complainant.
وفي عام 2008، ألقي القبض على أحد أصدقائه وكشف هذا الصديق عن اسمه.

"and then get broken up with and then cry about it to your friends" kind of guy.
ثم ينفصل عن حبيبته ويبدأ بالبكاء أمام أصدقائه.

Caps a guy in broad daylight, few hours later, he's chillin'on the corner with his boys.
في وضح النهار، وبعد بضع ساعات يتنزه مع أصدقائه على الزاوية

his fellow firefighters took him out before I even arrived on the scene.
أصدقائه رجال الإطفاء أخذوه قبل أن أصل للموقع

A Muslim friend of his informed other people about this fact and as a result, the Imam of the area issued a death fatwa against him.
وقد أخبر أحد أصدقائه المسلمين الناس بهذا الأمر فأصدر إمامُ المنطقة فتوى بقتله.

The son of his cousins was allegedly mistakenly kidnapped instead of his son in 2001 by JM, but the complainant and some friends managed to rescue him.
ويدعي أن حركة جيش محمد اختطفت خطأً نجل أحد أبناء عمه بدلاً من ابنه في عام 2001، لكنه استطاع مع بعض أصدقائه تخليصه.